Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
As humans being empathetic, loving, and caring are part of our lives. And somewhere in our lives, we may have saved an animal’s life either from dying or from getting harassed orhelped in healing up a wounded animal or a bird. We may have successfully saved thousands of animals, but what about humans? Have you ever saved any person’s life or helped any person get rid of pain or sickness? It can be as small as donating blood, donating food, money to help someone in need. Or if you can’t give anything to another person, at least look after somebody by giving them love and care, offering your time to them to hear their stories so that they could heal. So if you hadn’t had a chance, do practice it if and when you find someone in need.
Tradução:
Como seres humanos, ser empáticos, amorosos e cuidadosos faz parte de nossas vidas. E em algum momento de nossas vidas, podemos ter salvado a vida de um animal, seja evitando que morresse, sofresse assédio ou ajudando a curar um animal ou pássaro ferido. Podemos ter salvo com sucesso milhares de animais, mas e quanto aos seres humanos? Você já salvou a vida de uma pessoa ou ajudou alguém a se livrar da dor ou da doença? Pode ser algo tão simples quanto doar sangue, doar comida, dinheiro para ajudar alguém necessitado. Ou, se você não pode dar nada a outra pessoa, pelo menos cuide de alguém, dando-lhe amor e cuidado, oferecendo seu tempo para ouvir suas histórias para que possam se curar. Portanto, se você ainda não teve a chance, pratique quando encontrar alguém que precise de ajuda.
Transcrição e Tradução
As humans being empathetic, loving, and caring are part of our lives. And somewhere in our lives, we may have saved an animal’s life either from dying or from getting harassed orhelped in healing up a wounded animal or a bird. We may have successfully saved thousands of animals, but what about humans? Have you ever saved any person’s life or helped any person get rid of pain or sickness? It can be as small as donating blood, donating food, money to help someone in need. Or if you can’t give anything to another person, at least look after somebody by giving them love and care, offering your time to them to hear their stories so that they could heal. So if you hadn’t had a chance, do practice it if and when you find someone in need.
Como seres humanos, ser empáticos, amorosos e cuidadosos faz parte de nossas vidas. E em algum momento de nossas vidas, podemos ter salvado a vida de um animal, seja evitando que morresse, sofresse assédio ou ajudando a curar um animal ou pássaro ferido. Podemos ter salvo com sucesso milhares de animais, mas e quanto aos seres humanos? Você já salvou a vida de uma pessoa ou ajudou alguém a se livrar da dor ou da doença? Pode ser algo tão simples quanto doar sangue, doar comida, dinheiro para ajudar alguém necessitado. Ou, se você não pode dar nada a outra pessoa, pelo menos cuide de alguém, dando-lhe amor e cuidado, oferecendo seu tempo para ouvir suas histórias para que possam se curar. Portanto, se você ainda não teve a chance, pratique quando encontrar alguém que precise de ajuda.
Vocabulário:
1)Healed up – the skin or bone grows back together and becomes healthy again. / totalmente curado ou melhorado.
2)Getting rid of- cure / se livrar de, fazer ir embora
3)Look after somebody – take care of. / olhar por alguém, cuidar de alguém
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.