Sounds like a plan – O que significa?

Essa é uma expressão interessante. Quando começamos a aprender inglês, muitas vezes aprendemos a expressão “Sounds good”, que indica que a pessoa concorda com algo, ou que algo soa interessante para a pessoa. “Sounds good” pode ser usada para aceitar um convite para um evento, para concordar com uma ideia, uma estratégia ou um plano.  

O “sounds like a plan” é basicamente utilizado nos mesmos contextos. Quando traduzido literalmente, “sounds like a plan” significa “soa como um plano” – no fundo é quase isso mesmo. A pessoa está indicando que aquela proposta soa como um bom plano para ela.

E o legal dessa expressão é que ela é bastante versátil tanto para contextos mais sérios, de trabalho, quanto para contextos mais informais, como combinar de tomar uma cerveja com um amigo.

Exemplos:

  • I will modify the presentation based on your feedback and come back to you next week, okay?

Sounds like a plan to me!

Eu vou modificar a apresentação baseado nos seus comentários e voltamos a conversar semana que vem, ok?

Está ótimo para mim!

  • I think we should talk to the clients in an honest way

Sounds like a plan!

Acho que a gente deveria falar com os clientes de forma honesta

Acho que é um bom plano

  • Let´s get some drinks after work?

Sounds like a plan!

Vamos tomar algo depois do trabalho?

Claro!

Caso você queira aprender como aprender com textos em inglês com áudio e ter acesso a mais de 160+ textos com áudios em inglês. Veja nosso curso completo autodidata.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
0
Would love your thoughts, please comment.x