“Payed” ou “Paid” – Qual a diferença?

Payed é empregado especificamente no vocabulário náutico, com o sentido de usar piche para vedar um convés ou casco de navio para evitar vazamentos.

Paid é utilizado com o significado de “pago”, de dar ou transferir dinheiro, mas também pode adquirir outros sentidos quando empregado em expressões frasais.

O verbo “pay tem diversos significados e pode ser aplicado em diferentes contextos. Quando flexionado, pode aparecer como “payed, com “–ed” no final, em contextos bem específicos, ou como “paid, com o “–id”.

Acompanhe para analisarmos quando devemos utilizar cada um adequadamente.

Payed deverá ser utilizado em contextos náuticos. Nesse sentido, “payed poderá se referir ao ato de vedar um convés ou casco de navio com o objetivo de evitar vazamentos. Além disso, na expressão “payed out, refere-se ao uso de cordas para pagamentos.

Para melhor compreensão, observe os exemplos a seguir:

A stranger man payed out additional rope for the sails.

(Um homem estranho pagou uma corda adicional pelas velas.)

The captain payed out the cable.

(O capitão pagou [com cordas] o cabo.)

This ship is amazing but has yet to be payed.

(Esse navio é incrível, mas ainda tem que ser vedado.)

Paid é a forma no past tense e past participle do verbo “pay”, “pagar”. Ele pode ser utilizado no sentido financeiro, mas também como “visitar” ou “dar atenção”.

Ficou confuso? No worries! Vamos colocar alguns exemplos para demonstrar a diferença entre eles.

She paid her debit in full.

(Ela pagou o débito completamente.)

Will paid the price for his criminal actions.

(Will pagou o preço por suas ações criminais.)

You need to pay attention in class.

(Você precisa prestar atenção na aula.)

Does it pay to be rude?

(Compensa ser mal-educado?)

David paid her a visit because she was sick.

(David fez uma visita a ela porque estava doente.)

Esperamos que tenha ficado clara a diferença entre as duas formas!

See you.


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.