Antes de tudo, é preciso entender que interjeições em inglês são palavras usadas para expressar reações, por exemplo:

Wow! I can’t believe it!

As interjections costumam aparecer bastante em histórias em quadrinhos, mas também são uma constante nas conversas cotidianas, por isso, muitas vezes, irão aparecer na literatura para fazer um diálogo parecer mais natural.

Mas sem mais delongas, vamos ver a lista de interjeições.

O que é uma interjeição?

As interjeições em inglês são utilizadas para expressar sentimentos e emoções como medo, surpresa, repulsa, animação, felicidade, infelicidade e por aí vai.

Ainda, as interjections são uma classe gramatical própria, mas que não acrescenta uma informação à sentença, pois o seu foco é a atitude/sentimento do falante/ouvinte diante de determinada situação.

For example:

Imagine uma situação em que você esqueceu de dizer uma informação importante para seu amigo. Assim que você o encontra, você lembra do que esqueceu, então poderia dizer:

“Ah! I forgot to tell you about my wedding!”

E ele poderia muito bem responder:

“Eh? You forgot what?!”

E até mesmo complementar com:

“Ouch, You hurt my heart!”

Conseguiu perceber como as emoções foram transmitidas nessa situação? Em primeiro lugar, o Ah! Indica que o falante lembrou de alguma coisa e está chamando a atenção para o que vai falar.

E então temos o amigo, que em um momento usa o Eh?, que é uma expressão de incredulidade, o mesmo sentido do que gritar what, e depois o Ouch, que expressa dor.

Agora que já entendemos como funcionam, vamos ver a lista de interjeições em inglês.

Lista de interjeições em inglês

Ah: Ah! I forgot to tell you about Christian.
Aha: Aha! I did it!
Ahem: Ahem, are you sure about it?
Ahh: Ahh, this massage is so good.
Alas: Alas! Who are you?
Argh: Argh, I’m not finding my favorite t-shirt.
Aw: Aw, don’t say things like that.
Awe: Awe! So cute!
Awesome: Are you graduating? Awesome!
Bingo: Bingo! I knew it!
Boo: Boo! Were you scared?
Boo-hoo: Boo-hoo, so sad.
Bravo: Bravo! The ballet presentation was incredible!
Brrr: It’s so cold outside, brrr.
Bye: Bye! See you tomorrow!
Cheers: To our health, cheers!
Cool: Did you do the last goal? Cool!
Dang: Dang it! I lost the last train.
Darn: I forgot my phone at home, darn it!
Duh: The answer was A, duh!
Eh: Eh? You did what?
Er: I went to France and…er…Portugal.
Ew: What is it? Ew!
Gee: Gee, congratulations!
Gosh: Gosh, leave me alone!
Great: Great! I’m so happy for you!
Gotcha: Oh, are you doing it? Gotcha!
Gosh: Gosh! Can you shut up?
Ha: Ha, I can’t believe it.
Haha: Haha, this joke is so funny!
Hey: Hey, look there!
Hmm: Hmm, I don’t think I can tell you.
Huh: Huh, she was right.
Hooray: Hooray, our time won!
Ick: Ick, this cheese smells bad.
Jeez: Jeez, what are you talking about?
Kaboom: Kaboom! He blew away the computer.
Like: And I was like, what is happening here, you know?
Man: Man, I’m so tired!
My: My, What sweet surprise!
Nah: Nah, he is lying.
My goodness: My goodness, I can’t believe it!
Mwah: Thank You, mwah!
No way: No way! Did she really do it?!
Nope: Nope, I’m not doing it.
Nuts: Nuts! Can you be quiet and pay attention to me?
Oh: Oh! So this is what happened.
Ooh-la-la: Ooh-la-la, you’re beautiful in this dress.
Okay: Okay, I agree with you.
Ouch: Ouch, that hurts!
Oww: Oww! It’s a barb in my finger!
Oops: Oops, my bad.
Pff: Pff, it was nothing.
Poof: Poof! And no one saw him again.
Phew: Phew! It was close.
Tsk-tsk: Tsk-tsk, she forgot her paper again.
So: So, as I was talking earlier…
Shh: Shh! Be quiet!
Shoot: Shoot! I dropped my phone.
Shoo: Shoo! Get out of here!
Super: Super! It’s awesome!
Sweet: Sweet! You’re looking after me.
Uh oh: uh oh, something went wrong.
Uh-uhn: “Were you who got a dog?” “uh-uhn”
Uh-uh: “Were you who lost the dog?” “uh-uh”
Well: Well, I don’t know what to tell you.
Wow: Wow! It’s fantastic!
Wee: Wee! Go faster!
Woah: Woah! What is it?
Yeah: Yeah, he is quite silly.
Yikes: Yikes, my mom called me 10 times!
Yummy: Yummy! This spaghetti looks delicious!

Música para fixar

Como as interjeições são usadas para reproduzir a fala casual e indicar o estado de espírito do falante, elas costumam ser muito usadas em músicas.

Uma canção bem popular que tem várias interjeições é Oops!… I Did It Again, de Britney Spears, vamos dar uma olhada?

Oh, baby, oh

Oops! I did it again

I played with your heart

Got lost in the game

Oh, baby, baby

Oops, you think I’m in love

That I’m sent from above

I’m not that innocent

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Apenas nesse trecho nós temos Oh, Oops e Yeah repetidas vezes.

Começando com Oh, essa é uma interjeição que carrega um sentido de surpresa. Já o Oops indica que um erro foi cometido ou que aconteceu um pequeno acidente. E Yeah é uma interjeição de concordância.

Britney Spears usa essas três exclamações ao longo da música, e especificamente nesse trecho, para passar a mensagem de que ela cometeu um erro ao lead on a outra pessoa sem que o sentimento fosse recíproco.

No entanto, a forma como ela fala oh, oops e yeah, além do contexto da canção, mostra claramente que ela está sendo irônica ao usá-los.

Ou seja, quando fala Oh, não está realmente surpresa e quando fala Oops, não está realmente arrependida. Isto é, ela tomou a atitude de lead him on tendo a consciência do que estava fazendo, por isso não é inocente.

Conseguiu perceber que apesar de as interjeições carregarem sentido em si eles podem mudar de acordo com o contexto e a intenção de fala?

Esse é um fenômeno que acontece não apenas com as interjeições, mas com todas as outras classes gramaticais, então cuidado ao tentar analisar uma palavra isoladamente, okay?

Por fim, você deve ter percebido que as interjeições são bem intuitivas, certo? Por isso, são fáceis de serem estudadas e lembradas. Se você ainda tem dificuldades, tente usar algumas em seu dia a dia.

Caroline Miranda

Caroline é formada pela PUC-Rio em Letras Português/Inglês, com ênfase em suas respectivas literaturas. Apaixonada pelas palavras, é uma aspirante a escritora que atua como redatora desde 2020.