No inglês for e to são preposições, mas elas são usadas em contextos diferentes e possuem significados distintos.
Usamos to para indicar a direção, destino ou a pessoa que recebe alguma coisa. Por exemplo quando falamos “I’m going to the park”, mostra que você está indo ao parque. Quando falamos “I read to my children” mostra que as crianças quem “recebem” a leitura, no caso a ação é feita direcionada para aquelas pessoas.
Usamos for para expressar o sentido, benefício ou duração de alguma coisa. Por exemplo: “This gift is for you” – o presente é para você, indica que o presente é para aquela pessoa. Outro exemplo é : I worked for eight hours today. – usei o for para expressar a duração daquela ação, no caso trabalhei por oito horas.
Um jeito mais simples de memorizar seria dizer que :
To = direção ou destino
For = sentido ou duração
Algo a se atentar é: quando temos uma etiqueta de presente por exemplo em inglês está escrito To
(Para), ou seja, nesse caso o To indicaria o recipiente do presente, e quando eu dou o presente ou indico que é para aquela pessoa por ter um propósito c no caso motivo, utilizo o FOR (Essa parte pode tirar se sentir que fica muito confuso)