“Awhile” vs “A while” – Qual a diferença? Tradução e pronúncia

Hello, students!

Neste post, vamos abordar um ponto complicado para alguns alunos e até para falantes nativos de inglês: como usar awhile e a while. Embora elas pareçam idênticas, o emprego equivocado pode criar confusão e fazer perder pontos em concursos e provas, por exemplo.

Vamos entender como utilizar cada expressão de uma vez por todas?

Follow me!

Inicialmente, é importante garantir que sabemos o que significa a palavra “while”. Não sabe? Tudo bem! O intuito da nossa página é justamente ajudar aos estudantes.

While” significa “enquanto”. Nesse sentido, “a while” significa “um tempo” ou “um período de tempo”. Como você irá notar nos exemplos, a expressão costuma ser usada após uma preposição.

O que significa “awhile”? Significa “por algum tempo”; trata-se de um advérbio.

Acalme-se! Observe os exemplos abaixo:

She is going to stay at the school for a while.

(Ela vai ficar na escola por um tempo.)

Repare que na frase acima temos a preposição (for) + artigo (a) + substantivo (while). Logo, a mesma estrutura utilizada na língua portuguesa. Essa fórmula compõe uma locução adverbial.

He went back and used the computer for a while.

(Ele voltou e usou o computador por um momento.)

She decided to wait here for a while.

(Ela decidiu esperar aqui por um tempo.)

Awhile”, por sua vez, é normalmente usado para modificar um verbo. Observe:

They intended to sit awhile in the reception area.

(Eles pretendiam sentar durante um tempo na área de recepção.)

I’m going to sit and read awhile.

(Eu vou me sentar e ler por um tempo.)

Ficou mais claro com a explicação acima? Esperamos que sim.

Nós temos outra dica: imagine que você está contando uma história muito legal para o seu amigo. Em vez de falar, escreva. Citamos história, mas pode ser um filme ou uma peça de teatro.

Coloque tudo no papel em inglês. Caso queira, coloque em um papel os lugares que gostaria de conhecer ou os pontos turísticos aos quais gostaria de ir.

Diversifique a sua escrita, coloque detalhes no papel. Apenas dessa maneira você conseguirá identificar as suas dúvidas e aprender cada dia mais!

See you soon!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
(Grátis) Baixe o E-book Inglês em 34 Dias - Cronograma Autodidata
Baixar Ebook
close-image