Hi, everyone!
No post de hoje falaremos sobre a diferença entre “farther” e “further”. Sabemos que essas duas palavras deixam nossos alunos confusos, então, decidimos explicar os usos.
Are you ready?
A palavra farther é equivalente a uma distância física. Sendo assim, em algumas situações, pode ser traduzida como “mais distante” ou “uma distância maior”. Para elucidarmos melhor, observe os exemplos a seguir:
It was farther than she thought.
(Era mais distante do que ela pensou.)
Her house is farther than yours.
(A casa dela é mais longe do que a sua.)
How much farther do you plan to run tonight?
(Até onde/Qual distância você planeja correr esta noite?)
We’ll go to the farther side of the forest.
(Nós vamos ao lado mais distante da floresta.)
Até agora está tudo bem? Esperamos que sim!
Há uma diferença fundamental: further pode ser utilizado em situações bem específicas. Com isso, ao colocarmos farther, a sentença fica errada. Further pode atuar como:
– Adjetivo, e dá o sentido de acréscimo.
Ex.: I have no further tests.
(Eu não tenho provas adicionais.)
– Advérbio, e dá o sentido de adição:
Ex.: Further, she should be here. Could you call her?
(Adicionalmente/além disso, ela deveria estar aqui. Você poderia ligar para ela?)
Vale mencionar que é corriqueiro vermos, em anúncios, comerciais e propagandas, por exemplo, frases como:
For further information, call the number above.
(Para mais informações, ligue para o número acima.)
Nessa perspectiva, para melhor identificação, entendemos que further está relacionado a determinadas palavras, a saber:
– further details – mais detalhes;
– further plans – planos adicionais; e
– further examples – exemplos extras.
Veja os exemplos abaixo:
This is a sensitive situation. Please, don’t let it go any further.
(Esta é uma situação delicada. Por favor, não deixe isso ir adiante.)
Lembre-se que todo dia é dia de aprendermos coisas novas!
See you soon!
Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.