Hi everyone!

No post de hoje falaremos sobre a diferença entre farther e further. Sabemos que essas duas palavras deixam nossos alunos confusos e então decidimos explicar os usos.

Are you ready?

A palavra farther é equivalente a distância física. Sendo assim, em algumas situações, pode ser traduzida como “mais distante” ou “uma distância maior”. Para elucidarmos melhor, observe os exemplos a seguir:

It was farther than she thought.

Era mais distante do que ela pensou.

Her house is farther than yours.

A casa dela é mais longe do que a sua.

How much farther do you plan to run tonight?

Até onde você planeja correr esta noite?

The farther side of the forest.

O lado mais distante da floresta.

Até agora está tudo bem? Esperamos que sim!

Há uma diferença fundamental: further pode ser utilizado em situações únicas. Com isso, ao colocarmos farther, a sentença fica errada. Further pode atuar como:

– Adjetivo e dá o sentido de acréscimo:

Ex.: I have no further tests.

Eu não tenho provas adicionais.

– Advérbio e dá o sentido de adição:

Ex.: Further, she should be here. Could you call her?

Adicionalmente, ela deveria estar aqui. Você poderia ligar para ela?

Vale mencionar que é corriqueiro vermos em anúncios, comerciais e propagandas, por exemplo, frases como:

For further information, call the number above.

Para mais informações, ligue para o mundo acima.

Nessa perspectiva, para melhor identificação, entende-se que further está relacionado a determinadas palavras, a saber:

– Further details – mais detalhes;

– Further plans – planos adicionais; e

– Further examples – exemplos extras.

Veja os exemplos abaixo:

This is a sensitive situation. Please, don’t let it go any further.

Esta é uma situação delicada. Por favor, não deixe a informação passar adiante.

Lembre-se que todo dia é dia de aprendermos coisas novas!

See you soon!