Alfabeto Fonético Internacional (IPA) em inglês: guia completo com áudio

Toque em qualquer símbolo para ouvir a palavra de exemplo e ir direto para a explicação dele. Os sons marcados são os que não existem em português — são esses que dão trabalho.

1. p

   P sem vozouvirpen /pɛn/

   Feche os lábios, solte o ar de uma vez e não vibre a garganta.

   No começo de palavra costuma vir com um sopro extra: pen, park, paper.

   Bilabial · Plosiva · surdo (não vibra)

2. b

   B com vozouvirbook /bʊk/

   Feche os lábios como no /p/, mas vibre as cordas vocais.

   Coloque a mão na garganta: em book você sente a vibração.

   Bilabial · Plosiva · sonoro (vibra)

3. t

   T sem vozouvirtwo /tuː/

   A ponta da língua encosta atrás dos dentes superiores e solta o ar.

   Em sílaba forte, como two ou time, tem um sopro extra.

   Alveolar · Plosiva · surdo (não vibra)

4. d

   D com vozouvirdo /duː/

   Mesma posição do /t/, mas com vibração das cordas vocais.

   Compare two e do: a posição é a mesma, mas do vibra.

   Alveolar · Plosiva · sonoro (vibra)

5. k

   K sem vozouvircat /kæt/

   A parte de trás da língua bloqueia o ar no fundo da boca e solta de uma vez.

   É o som do c em cat e do k em key.

   Velar · Plosiva · surdo (não vibra)

6. ɡ

   G com vozouvirgo /ɡoʊ/

   Mesmo ponto do /k/, mas com vibração das cordas vocais.

   É o g forte de go, get, good.

   Velar · Plosiva · sonoro (vibra)

7. tʃ

   CH / TCHouvirchair /tʃɛr/

   Começa como /t/ e termina como /ʃ/, num som só.

   Aparece em chair, cheap, teacher, watch.

   Pós-alveolar · Africada · surdo (não vibra)

8. dʒ

   J inglêsouvirjob /dʒɑb/

   Começa como /d/ e termina como /ʒ/, num som só.

   Aparece em job, just, age, general.

   Pós-alveolar · Africada · sonoro (vibra)

9. f

   F sem vozouvirfan /fæn/

   Encoste os dentes superiores no lábio inferior e solte ar sem vibrar.

   O ar passa raspando: fan, food, five.

   Labiodental · Fricativa · surdo (não vibra)

10. v

    V com vozouvirvan /væn/

    Mesma posição do /f/, mas com vibração na garganta.

    Não deixe virar /f/: van e fan são palavras diferentes.

    Labiodental · Fricativa · sonoro (vibra)

11. θ

    TH sem vozouvirthink /θɪŋk/

    Ponta da língua entre os dentes, ar saindo sem vibrar.

    Não é /f/, /s/ nem /t/. Pense em three, think, both.

    Dental · Fricativa · surdo (não vibra)

12. ð

    TH com vozouvirthis /ðɪs/

    Mesma posição do /θ/, mas agora a garganta vibra.

    Aparece em this, that, mother, brother.

    Dental · Fricativa · sonoro (vibra)

13. s

    S sem vozouvirsee /siː/

    Língua perto dos alvéolos, ar passando apertado, sem vibração.

    Compare see e zoo: o /s/ não vibra.

    Alveolar · Fricativa · surdo (não vibra)

14. z

    Z com vozouvirzoo /zuː/

    Mesma posição do /s/, mas com vibração das cordas vocais.

    Muito comum no plural: dogs, cars, days.

    Alveolar · Fricativa · sonoro (vibra)

15. ʃ

    SHouvirship /ʃɪp/

    Faça o som de “ch”, com os lábios levemente arredondados.

    Aparece em ship, she, fish, English.

    Pós-alveolar · Fricativa · surdo (não vibra)

16. ʒ

    ZHouvirvision /ˈvɪʒən/

    É parecido com /ʃ/, mas com vibração.

    É o nosso “j” de janela: vision, measure, decision.

    Pós-alveolar · Fricativa · sonoro (vibra)

17. h

    H aspiradoouvirhello /hɛˈloʊ/

    Solte um sopro de ar pela boca, como uma expiração curta.

    Em inglês o H inicial quase sempre tem som: hello, house, happy.

    Glotal · Fricativa · surdo (não vibra)

18. m

    Mouvirman /mæn/

    Feche os lábios e deixe o ar sair pelo nariz.

    Som nasal comum: man, mother, time.

    Bilabial · Nasal · sonoro (vibra)

19. n

    Nouvirno /noʊ/

    A língua encosta atrás dos dentes superiores e o ar sai pelo nariz.

    Aparece em no, night, name.

    Alveolar · Nasal · sonoro (vibra)

20. ŋ

    NGouvirsing /sɪŋ/

    Faça um N no fundo da boca, sem levar a ponta da língua aos dentes.

    Sing, ring e thing terminam em /ŋ/, não em “ngui”.

    Velar · Nasal · sonoro (vibra)

21. l

    Louvirleaf /liːf/

    A ponta da língua toca atrás dos dentes superiores.

    No fim da palavra, como em feel, o L soa mais escuro no inglês americano.

    Alveolar · Lateral · sonoro (vibra)

22. ɹ

    R americanoouvirred /ɹɛd/

    Puxe a língua um pouco para trás, sem tocar o céu da boca.

    Não é o R de rato, caro ou porta. A língua não bate em nada.

    Alveolar · Aproximante · sonoro (vibra)

23. j

    Y de yesouviryes /jɛs/

    É uma semivogal, como um “i” rápido antes da vogal.

    No IPA, /j/ não é o J de janela: é o som de yes, you, year.

    Palatal · Aproximante · sonoro (vibra)

24. w

    Wouvirwater /ˈwɔtɚ/

    Arredonde os lábios como para /u/ e deslize para a vogal seguinte.

    Aparece em water, we, want. Não é /v/.

    Velar · Aproximante · sonoro (vibra)

25. iː

    I longoouvirsheep /ʃiːp/

    Sorria de leve, língua alta, e segure o som por mais tempo.

    É longo e tenso. Sheep não pode soar como ship.

    Anterior · Fechada

26. ɪ

    I curtoouvirship /ʃɪp/

    Faça um “i” relaxado e curto, com a boca um pouco mais aberta.

    Um dos sons mais importantes para brasileiros: ship, bit, live.

    Anterior · Quase fechada

27. ɛ

    É abertoouvirbed /bɛd/

    Parecido com o “é” do português, boca média-aberta.

    Aparece em bed, red, get, friend.

    Anterior · Média

28. æ

    Entre É e Aouvircat /kæt/

    Abra bem a boca como para /a/, mantendo qualidade de “é”.

    Não é “é” nem “a”. Aparece em cat, bad, man, happy.

    Anterior · Aberta

29. ɑː

    A posteriorouvirfather /ˈfɑːðɚ/

    Abra a boca e deixe o som sair mais do fundo.

    No inglês americano aparece em father, hot, job.

    Posterior · Aberta

30. ɔː

    Ó posteriorouvirthought /θɔːt/

    Faça um “ó” mais posterior e arredondado.

    Em muitos sotaques americanos se aproxima de /ɑː/.

    Posterior · Média

31. ʊ

    U curtoouvirbook /bʊk/

    Faça um /u/ curto e relaxado, sem fechar demais os lábios.

    Aparece em book, good, look, put.

    Posterior · Quase fechada

32. uː

    U longoouvirfood /fuːd/

    Arredonde os lábios e segure o som por mais tempo.

    Food não pode soar como foot.

    Posterior · Fechada

33. ʌ

    Â curtoouvircup /kʌp/

    Som curto, central e relaxado. Não nasalize.

    Aparece em cup, love, fun, money.

    Central · Média

34. ə

    Schwaouvirabout /əˈbaʊt/

    Boca relaxada, vogal bem fraca e curta.

    É o som fraco mais comum do inglês: about, sofa, banana.

    Central · Média

35. ɝ

    Vogal com R forteouvirbird /bɝd/

    Vogal central com a língua puxada para o R americano.

    Aparece em bird, word, first, learn.

    Central · Média

36. ɚ

    ER fraco finalouvirteacher /ˈtitʃɚ/

    Vogal fraca com R americano no final.

    Aparece em teacher, water, better, mother.

    Central · Média

37. eɪ

    EI deslizanteouvirday /deɪ/

    Comece em /e/ e deslize para /ɪ/.

    Aparece em day, say, make, name.

    Ditongo

38. oʊ

    OU americanoouvirgo /ɡoʊ/

    Comece em /o/ e deslize para /ʊ/, como “ôu”.

    Aparece em go, no, home, open.

    Ditongo

39. aɪ

    AIouvirmy /maɪ/

    Comece em /a/ e deslize para /ɪ/.

    Aparece em my, time, five, night.

    Ditongo

40. aʊ

    AUouvirnow /naʊ/

    Comece em /a/ e deslize para /ʊ/.

    Aparece em now, house, out, sound.

    Ditongo

41. ɔɪ

    ÓIouvirboy /bɔɪ/

    Comece em /ɔ/ e deslize para /ɪ/.

    Aparece em boy, toy, voice, choice.

    Ditongo

42. ˈ

    Acento principalouvirhello /hɛˈloʊ/

    O sinal vem antes da sílaba mais forte da palavra.

    Em hello a força está no LO: he-LÔU.

    Sinal

43. ˌ

    Acento secundárioouvirinformation /ˌɪnfɚˈmeɪʃən/

    Marca uma sílaba forte, porém menos forte que a principal.

    Em information o acento principal está em MEI.

    Sinal

44. ː

    Sinal de vogal longaouvirfood /fuːd/

    Indica que a vogal anterior é segurada por mais tempo.

    Compare /fʊt/ (foot) e /fuːd/ (food).

    Sinal

Tabela de consoantes: ponto e modo de articulação

As colunas dizem onde o som é produzido na boca; as linhas dizem como o ar sai. Quando dois símbolos dividem a mesma casa, o da esquerda é surdo (a garganta não vibra) e o da direita é sonoro (vibra). Toque em qualquer símbolo para ouvir.

Deslize a tabela para o lado no celular. As colunas uvular, faríngea e a fricativa lateral ficaram de fora porque o inglês não usa nenhuma delas.

O que significa cada coluna

• Bilabial — os dois lábios se juntam: bee /biː/.
• Labiodental — dentes de cima no lábio de baixo: fan /fæn/.
• Dental — a língua entre os dentes: this /ðɪs/. É o som que mais falta ao brasileiro.
• Alveolar — a língua toca a saliência atrás dos dentes de cima: lake /leɪk/.
• Pós-alveolar — um pouco mais atrás, entre o alvéolo e o céu da boca: vision /ˈvɪʒən/.
• Palatal — a língua sobe até o céu da boca: young /jʌŋ/.
• Velar — o fundo da língua encosta no palato mole: cat /kæt/.
• Glotal — o som nasce lá na garganta, sem obstáculo na boca: hat /hæt/.

O que significa cada linha

• Plosiva — o ar fica preso e escapa de uma vez: pen /pɛn/.
• Africada — começa presa e termina raspando, num som só: chair /tʃɛr/.
• Nasal — o ar sai pelo nariz: am /æm/.
• Fricativa — o ar passa apertado e faz ruído: sad /sæd/.
• Aproximante — os órgãos chegam perto sem se tocar; por isso soam quase como vogais: red /ɹɛd/.
• Lateral — o ar sai pelos lados da língua: fall /fɑːl/.

Tabela de vogais e ditongos

Nas vogais não há obstáculo nenhum: o que muda é a altura da língua (as linhas) e se ela está mais para a frente ou para trás da boca (as colunas).

Os cinco ditongos — eɪ, oʊ, aɪ, aʊ, ɔɪ — não entram na tabela porque não param num ponto só: eles deslizam de uma vogal para outra dentro da mesma sílaba.

Acento, sílaba forte e vogal longa

O IPA não mostra só os sons. Ele também marca qual sílaba você deve empurrar com mais força — e em inglês isso muda a palavra tanto quanto trocar uma letra. Compare o substantivo REcord /ˈrɛkɚd/ com o verbo reCORD /rɪˈkɔːrd/: é a mesma grafia, com acento em lugares diferentes.

• ˈ — acento principal: vem antes da sílaba mais forte. Em hello /hɛˈloʊ/ a força cai no LOU.
• ˌ — acento secundário: uma sílaba forte, mas menos que a principal. Em information /ˌɪnfɚˈmeɪʃən/ o IN é secundário e o MEI é o principal.
• ː — vogal longa: segure a vogal anterior por mais tempo. Compare foot /fʊt/ e food /fuːd/.
• . — ponto: apenas separa as sílabas, como em /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/. Não é um som.

Decodificador de transcrição

Cole aqui qualquer transcrição que você encontrar no dicionário. A ferramenta separa símbolo por símbolo e explica cada um, com a palavra de exemplo.

Pares mínimos: os sons que mudam a palavra

Par mínimo é um par de palavras que se diferencia por um único som. É o exercício mais eficiente que existe para o ouvido, porque treina exatamente a distinção que o português não faz. Ouça as duas, repita e depois teste no quiz.

• ɪ vs iː

  ship /ʃɪp/

  sheep /ʃiːp/

  O primeiro é curto e relaxado; o segundo é longo e tenso.

• ɪ vs iː

  bit /bɪt/

  beat /biːt/

  Segurar a vogal muda a palavra inteira.

• ʊ vs uː

  full /fʊl/

  fool /fuːl/

  Full é curtinho; fool arrasta o U.

• ɛ vs æ

  bed /bɛd/

  bad /bæd/

  Em bad a boca abre bem mais.

• æ vs ʌ

  cat /kæt/

  cut /kʌt/

  Cat é aberto e anterior; cut é central e curto.

• θ vs s

  think /θɪŋk/

  sink /sɪŋk/

  No think a língua aparece entre os dentes.

• θ vs f

  three /θriː/

  free /friː/

  Free usa dente no lábio; three usa dente na língua.

• ð vs d

  they /ðeɪ/

  day /deɪ/

  Em they a língua fica entre os dentes e vibra.

• tʃ vs dʒ

  cheap /tʃiːp/

  jeep /dʒiːp/

  Jeep vibra a garganta; cheap não.

• ɹ vs l

  right /ɹaɪt/

  light /laɪt/

  No light a língua toca os dentes; no right ela não toca nada.

Como estudar o IPA sem enlouquecer

1. Comece pelos sons que mudam o significado Priorize os pares ship/sheep, full/fool, think/sink e right/light. São eles que causam mal-entendido de verdade numa conversa.
2. Não traduza o som para o português Sons como /θ/, /ð/, /æ/ e /ɹ/ precisam ser aprendidos como sons novos, e não como uma versão do nosso T, D, É ou R.
3. Estude de três a quatro símbolos por dia Ouvir, repetir e comparar poucos sons por vez funciona muito melhor do que tentar decorar a tabela inteira num fim de semana.
4. Grave a sua voz e compare Ouça a palavra, repita, grave no celular e escute de novo. A diferença que você não percebe falando fica óbvia na gravação.
5. Leia a transcrição de palavras que você já conhece Abra o dicionário em palavras do seu dia a dia e leia o IPA. Em duas semanas os símbolos param de parecer código.

Sobre o áudio desta página: o botão toca uma palavra inteira, e não o fonema isolado. Isso é proposital — sons soltos quase não aparecem na fala real, e o cérebro aprende melhor ouvindo o som dentro de uma palavra.

Perguntas frequentes sobre o IPA

O que é o Alfabeto Fonético Internacional?

É um sistema de símbolos criado para representar os sons de qualquer língua, um símbolo para cada som. Ele existe porque a escrita engana: em inglês, a mesma letra pode ter vários sons e o mesmo som pode ser escrito de várias formas. Com o IPA você lê a pronúncia de uma palavra sem precisar ouvir ninguém.

Preciso decorar o IPA inteiro?

Não. O IPA completo tem mais de cem símbolos, para todas as línguas do mundo. O inglês usa cerca de 44, e é só esse conjunto que aparece nos dicionários. Aprenda primeiro os que não existem em português: /θ/, /ð/, /æ/, /ɪ/, /ɹ/ e o schwa /ə/.

Qual a diferença entre /iː/ e /ɪ/?

O /iː/ é longo e tenso, com a boca esticada como num sorriso, e aparece em sheep, beat e see. O /ɪ/ é curto e relaxado, com a boca um pouco mais aberta, e aparece em ship, bit e sit. Para brasileiros esse é o par que mais causa mal-entendido, porque em português só existe um “i”.

Por que o TH em inglês é tão difícil?

Porque o português não tem nenhum som parecido. São dois sons diferentes: /θ/ sem vibração, em think e three, e /ð/ com vibração, em this e mother. Nos dois a ponta da língua sai um pouco entre os dentes. Trocar por /f/, /s/, /t/ ou /d/ é o erro mais comum.

O que significam os dois pontos ː e o apóstrofo ˈ na transcrição?

O sinal ː indica que a vogal anterior é longa: compare /fʊt/ (foot) com /fuːd/ (food). O sinal ˈ vem antes da sílaba mais forte da palavra: em /hɛˈloʊ/ a força cai no LOU, não no HE. Já o ˌ marca uma sílaba forte secundária, mais fraca que a principal.

A transcrição do inglês americano é diferente da britânica?

Sim, em vários pontos. O americano usa /ɚ/ e /ɝ/ com R pronunciado em teacher e bird, enquanto o britânico costuma escrever /ə/ e /ɜː/ sem R. O britânico também usa /ɒ/ em hot, som que o americano transcreve como /ɑː/. Esta página usa o padrão americano, que é o mais comum no material que chega ao Brasil.

Onde encontro a transcrição em IPA de uma palavra qualquer?

Em qualquer dicionário monolíngue online: Cambridge, Merriam-Webster, Longman e Oxford mostram a transcrição ao lado da palavra, quase sempre nas duas versões, americana e britânica. Use o decodificador desta página para entender símbolo por símbolo o que você encontrar lá.

Quantos sons tem o inglês?

Cerca de 44 fonemas no inglês americano: 24 consoantes e 20 vogais, contando os ditongos. O português brasileiro tem por volta de 33. Essa diferença explica por que tantos sons ingleses soam “iguais” para o nosso ouvido no começo.

Continue treinando pronúncia

• Pronúncia de 100 marcas famosas em inglês, com áudio
• 200 nomes masculinos em inglês, com áudio e significado
• 150 falsos cognatos em inglês: evite os erros mais comuns

Compartilhe: WhatsApp Facebook X