83. Celebrity Interview

[TV studio. A reporter sits across from a famous actor]

Interviewer: Thanks so much for joining us today! I know you have a really busy schedule.

Actor: Happy to be here!

Interviewer: So, tell us—what does a typical day look like for you?

Actor: Well, I’m an early riser. I get up around seven, have breakfast, and then hit the gym for about an hour.

Interviewer: And you’re working on a new project right now, aren’t you?

Actor: Yeah, I’m filming “The Man About Town.” We’re in the middle of production.

Interviewer: Exciting! What’s your afternoon like?

Actor: I usually have lunch around noon, then head to the studio to shoot scenes. Today I’m working on this intense courtroom scene—I play an angry lawyer.

Interviewer: Sounds dramatic! What about evenings?

Actor: I try to keep those pretty simple. I go home, have dinner, walk my dog Penny—she’s a golden retriever. Then I relax in my armchair and go over my lines for the next day.

Interviewer: Do you ever go out at night?

Actor: Not during the week. Weekends, sure, but when I’m filming, I need my rest.

Interviewer: One last question—do you do your own housework?

Actor: [laughs] Not really! I have someone who helps with that. Between filming and everything else, there’s just no time.

Interviewer: Well, thanks for sharing your day with us!Actor: My pleasure!

---

[TV studio. A reporter sits across from a famous actor] [Estúdio de TV. Um repórter está sentado de frente para um ator famoso]

Interviewer: Thanks so much for joining us today! I know you have a really busy schedule. Entrevistador: Muito obrigado por se juntar a nós hoje! Sei que você tem uma agenda muito ocupada.

Actor: Happy to be here! Ator: Feliz em estar aqui!

Interviewer: So, tell us—what does a typical day look like for you? Entrevistador: Então, nos conte—como é um dia típico para você?

Actor: Well, I’m an early riser. I get up around seven, have breakfast, and then hit the gym for about an hour. Ator: Bem, eu acordo cedo. Levanto por volta das sete, tomo café da manhã, e então vou à academia por cerca de uma hora.

Interviewer: And you’re working on a new project right now, aren’t you? Entrevistador: E você está trabalhando em um novo projeto agora, não está?

Actor: Yeah, I’m filming “The Man About Town.” We’re in the middle of production. Ator: Sim, estou filmando “O Homem da Cidade.” Estamos no meio da produção.

Interviewer: Exciting! What’s your afternoon like? Entrevistador: Empolgante! Como é sua tarde?

Actor: I usually have lunch around noon, then head to the studio to shoot scenes. Today I’m working on this intense courtroom scene—I play an angry lawyer. Ator: Geralmente almoço por volta do meio-dia, depois vou ao estúdio para gravar cenas. Hoje estou trabalhando nesta cena intensa de tribunal—eu interpreto um advogado nervoso.

Interviewer: Sounds dramatic! What about evenings? Entrevistador: Parece dramático! E quanto às noites?

Actor: I try to keep those pretty simple. I go home, have dinner, walk my dog Penny—she’s a golden retriever. Then I relax in my armchair and go over my lines for the next day. Ator: Tento mantê-las bem simples. Vou para casa, janto, passeio com minha cachorra Penny—ela é uma golden retriever. Então relaxo na minha poltrona e reviso minhas falas para o dia seguinte.

Interviewer: Do you ever go out at night? Entrevistador: Você sai à noite às vezes?

Actor: Not during the week. Weekends, sure, but when I’m filming, I need my rest. Ator: Não durante a semana. Fins de semana, claro, mas quando estou filmando, preciso do meu descanso.

Interviewer: One last question—do you do your own housework? Entrevistador: Uma última pergunta—você faz suas próprias tarefas domésticas?

Actor: [laughs] Not really! I have someone who helps with that. Between filming and everything else, there’s just no time. Ator: [ri] Na verdade não! Eu tenho alguém que ajuda com isso. Entre as filmagens e tudo mais, simplesmente não há tempo.

Interviewer: Well, thanks for sharing your day with us! Entrevistador: Bem, obrigado por compartilhar seu dia conosco!

Actor: My pleasure! Ator: O prazer é meu!