66. Astrology Debate

[Campus courtyard. Bobby and Kelly are sitting on a bench]

Bobby: Hey, random question—what’s your zodiac sign?

Kelly: I’m a Virgo. Born in late August. Why?

Bobby: I knew it! That totally makes sense.

Kelly: What do you mean?

Bobby: Virgos are supposed to be organized and independent, but kind of stubborn too. That’s basically you.

Kelly: Oh, come on. You don’t actually believe in that stuff, do you?

Bobby: I mean… yeah, kind of. I’m a Taurus, and honestly, the description fits me pretty well.

Kelly: Bobby, astrology is just… it’s not real. It’s so vague that anyone could relate to it.

Bobby: I don’t know. I think there might be something to it.

Kelly: Let’s ask someone else and see what they think. Maya! Come here for a sec!

Bobby: Okay, but I’m telling you—you’re a total Virgo.Kelly: And you’re totally gullible!

---

[Campus courtyard. Bobby and Kelly are sitting on a bench] [Pátio do campus. Bobby e Kelly estão sentados em um banco]

Bobby: Hey, random question—what’s your zodiac sign? Bobby: Ei, pergunta aleatória—qual é seu signo do zodíaco?

Kelly: I’m a Virgo. Born in late August. Why? Kelly: Sou Virgem. Nascida no final de agosto. Por quê?

Bobby: I knew it! That totally makes sense. Bobby: Eu sabia! Isso faz total sentido.

Kelly: What do you mean? Kelly: O que você quer dizer?

Bobby: Virgos are supposed to be organized and independent, but kind of stubborn too. That’s basically you. Bobby: Virginianos supostamente são organizados e independentes, mas também meio teimosos. Isso é basicamente você.

Kelly: Oh, come on. You don’t actually believe in that stuff, do you? Kelly: Ah, qual é. Você não acredita nessas coisas de verdade, acredita?

Bobby: I mean… yeah, kind of. I’m a Taurus, and honestly, the description fits me pretty well. Bobby: Quer dizer… sim, meio que sim. Sou Touro, e honestamente, a descrição se encaixa muito bem em mim.

Kelly: Bobby, astrology is just… it’s not real. It’s so vague that anyone could relate to it. Kelly: Bobby, astrologia é só… não é real. É tão vago que qualquer um poderia se identificar.

Bobby: I don’t know. I think there might be something to it. Bobby: Não sei. Acho que pode ter algo nisso.

Kelly: Let’s ask someone else and see what they think. Maya! Come here for a sec! Kelly: Vamos perguntar a mais alguém e ver o que eles acham. Maya! Vem aqui um segundo!

Bobby: Okay, but I’m telling you—you’re a total Virgo. Bobby: Ok, mas estou te dizendo—você é totalmente Virgem.

Kelly: And you’re totally gullible! Kelly: E você é totalmente crédulo!

---