SCENE: Inside a busy barbershop on a Saturday morning. The sound of clippers buzzing and casual conversation fills the air. A customer walks in and approaches the front desk.
TYLER: Hey! Do you have time for a walk-in?
BARBER: Sure thing! I just finished up with my last client. Have a seat right here.
Tyler sits in the barber chair.
BARBER: So, what are we doing today?
TYLER: Just a trim, nothing too drastic. I want to keep some length on top but shorter on the sides.
BARBER: Got it. How short on the sides? Like a number two or three?
TYLER: A three should be good. And could you clean up my sideburns and the back of my neck too?
BARBER: Absolutely. You want the top just trimmed or do you want me to thin it out a bit?
TYLER: Just a trim is fine. Maybe take off about half an inch?
Se você já está estudando inglês há muito tempo, vale a pena iniciar um curso de inglês online.
Eu sei que ter alguém dizendo "estude primeiro isso, depois isso" é mais fácil do que estudar sozinho — ter um plano estruturado faz toda a diferença. Pensando em você, nós criamos um ranking completo!
👉 Ver Ranking dos Melhores Cursos de Inglês Online
BARBER: Perfect, I got you. You can relax.
The barber cuts Tyler’s hair for about 15 minutes, then hands him a mirror.
BARBER: Alright, check it out. What do you think?
TYLER: Yeah, that looks really good! Thanks, man!
BARBER: No problem. That’ll be $22.
TYLER: Here’s thirty. Keep the change.
BARBER: Hey, I appreciate that! Thanks a lot!
TYLER: No worries. I’ll see you in a few weeks!BARBER: Sounds good. Take care!
35. Getting a Haircut 35. Cortando o Cabelo
SCENE: Inside a busy barbershop on a Saturday morning. The sound of clippers buzzing and casual conversation fills the air. A customer walks in and approaches the front desk. CENA: Dentro de uma barbearia movimentada em uma manhã de sábado. O som das máquinas de cortar zumbindo e conversa casual preenche o ar. Um cliente entra e se aproxima da recepção.
TYLER: Hey! Do you have time for a walk-in? TYLER: Ei! Você tem tempo para um cliente sem agendamento?
BARBER: Sure thing! I just finished up with my last client. Have a seat right here. BARBEIRO: Claro! Acabei de terminar com meu último cliente. Sente-se bem aqui.
Tyler sits in the barber chair. Tyler senta na cadeira do barbeiro.
BARBER: So, what are we doing today? BARBEIRO: Então, o que vamos fazer hoje?
TYLER: Just a trim, nothing too drastic. I want to keep some length on top but shorter on the sides. TYLER: Só um aparo, nada muito drástico. Quero manter um pouco de comprimento em cima mas mais curto nas laterais.
BARBER: Got it. How short on the sides? Like a number two or three? BARBEIRO: Entendi. Quão curto nas laterais? Tipo número dois ou três?
TYLER: A three should be good. And could you clean up my sideburns and the back of my neck too? TYLER: Um três deve estar bom. E você poderia arrumar minhas costeletas e a parte de trás do meu pescoço também?
BARBER: Absolutely. You want the top just trimmed or do you want me to thin it out a bit? BARBEIRO: Absolutamente. Você quer o topo só aparado ou quer que eu desfile um pouco?
TYLER: Just a trim is fine. Maybe take off about half an inch? TYLER: Só um aparo está bom. Talvez tirar cerca de meia polegada?
BARBER: Perfect, I got you. You can relax. BARBEIRO: Perfeito, entendi. Pode relaxar.
The barber cuts Tyler’s hair for about 15 minutes, then hands him a mirror. O barbeiro corta o cabelo de Tyler por cerca de 15 minutos, depois entrega um espelho para ele.
BARBER: Alright, check it out. What do you think? BARBEIRO: Certo, dá uma olhada. O que você acha?
TYLER: Yeah, that looks really good! Thanks, man! TYLER: Sim, ficou muito bom! Obrigado, cara!
BARBER: No problem. That’ll be $22. BARBEIRO: Sem problema. Serão $22.
TYLER: Here’s thirty. Keep the change. TYLER: Aqui estão trinta. Fique com o troco.
BARBER: Hey, I appreciate that! Thanks a lot! BARBEIRO: Ei, eu agradeço! Muito obrigado!
TYLER: No worries. I’ll see you in a few weeks! TYLER: Sem problemas. Vejo você em algumas semanas!
BARBER: Sounds good. Take care! BARBEIRO: Parece bom. Se cuida!
Gostou do conteúdo? Deixe um comentário! Isso ajuda o blog a entender se o conteúdo está relevante.
Caso queira um plano para aprender inglês de vez… eu fiz um artigo sobre os melhores métodos para aprender inglês. Lá eu dou dicas de como encontrar um curso para o seu perfil.
👉 Ver Melhores Métodos para Aprender Inglês