Essa expressão pode ser utilizada em muitos contextos, mas também no contexto profissional. Basicamente, “to touch base with someone” é entrar em contato com alguém, muitas vezes de forma rápida.
Por exemplo, no trabalho é comum você perguntar com quem você pode falar para esclarecer algo sobre um assunto. Quando a pessoa te fala, você diz: “Thanks, I’ll touch base with him/her” (Obrigado, entrarei em contato com ele/ela).
Muitas vezes ela acaba querendo indicar um sentido de continuidade de um assunto não terminado, que precisa de mais esclarecimentos. Por exemplo: “Let’s touch base about that in the next” (Vamos falar sobre isso na próxima reunião).
Em alguns casos, ainda, ela pode ganhar o sentido de falar com alguém rapidamente para perguntar a opinião da pessoa sobre um assunto, ou uma situação.
Exemplos:
- Thanks for the updates. I´ll touch base with you again next week
Obrigada pelas atualizações, entrarei em contato com você novamente semana que vem
- Do not forget to touch base with me when you have a feedback about that
Não se esqueça de entrar em contato comigo quando você tiver uma resposta sobre aquilo
- Did you get my email this morning? I just wanted to touch base with you about that topic
Você recebeu meu email hoje de manhã. Gostaria de saber sua opinião sobre aquele assunto
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.