A expressão “make it” é uma frase idiomática em inglês que pode ser usada em diversos contextos, cada um alterando ligeiramente o seu significado. De maneira geral, “make it” pode significar alcançar sucesso, chegar a um lugar ou evento, sobreviver a uma situação difícil, ou concluir algo com sucesso. Aqui estão algumas explicações mais detalhadas com exemplos de uso para ilustrar cada contexto:
1. Alcançar Sucesso ou Realizar um Objetivo
Neste contexto, “make it” é usado para falar sobre alcançar sucesso ou cumprir um objetivo, muitas vezes depois de superar dificuldades.
- Exemplo: “Despite all the challenges, he managed to make it as a professional athlete.”
- (Apesar de todos os desafios, ele conseguiu ter sucesso como atleta profissional.)
2. Chegar a um Lugar ou Evento
“Make it” também pode ser usado para indicar que alguém conseguiu chegar a um lugar ou participar de um evento, muitas vezes por pouco ou contra as expectativas.
- Exemplo: “I’m stuck in traffic, but I’ll do my best to make it to the meeting on time.”
- (Estou preso no trânsito, mas farei o meu melhor para chegar a tempo para a reunião.)
3. Sobreviver ou Superar
Quando usado neste contexto, “make it” refere-se a sobreviver a uma situação difícil ou superar um desafio significativo.
- Exemplo: “After the surgery, the doctor said he’s going to make it.”
- (Após a cirurgia, o médico disse que ele vai sobreviver.)
4. Concluir ou Realizar com Sucesso
Aqui, “make it” significa concluir algo com sucesso, seja um projeto, uma tarefa ou uma atividade.
- Exemplo: “We worked hard all night and finally made it; the project is complete.”
- (Trabalhamos duro a noite toda e finalmente conseguimos; o projeto está completo.)
Exemplos Adicionais em Frases:
- “Can you make it to dinner tonight?” (Você consegue vir ao jantar esta noite?)
- “I didn’t think I’d make it through the marathon, but here I am!” (Eu não achava que conseguiria completar a maratona, mas aqui estou!)
- “They made it against all odds.” (Eles conseguiram contra todas as probabilidades.)
A expressão “make it” é versátil e seu significado pode variar significativamente dependendo do contexto em que é usada. Portanto, entender o contexto é chave para compreender o sentido em que a expressão está sendo aplicada.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.