Essa é uma expressão que se usa bastante. “To have a hard time” usada sozinha significa passar por um período difícil, cheio de problemas ou dificuldades.
Mas muitas vezes ela é usada de forma mais específica para determinada situação na qual a pessoa teve muita dificuldade para fazer algo. Pode ser desde resolver algo complexo, sair de uma situação muito complicada, até algo mais simples, como entender alguém: “We all had a hard time understanding him” (Todos nós tivemos dificuldades em entendê-lo).
Essa expressão é equivalente à expressão “to struggle with something”. “To struggle” também significa ter bastante dificuldade com algo.
Exemplos:
- She has had such a hard time lately
Ela tem passado por um período muito complicado ultimamente
- I really had a hard time preparing for that exam
Eu realmente tive dificuldade em me preparar para aquela prova
- She is having a hard time to get out of her debts
Ela está tendo dificuldades em sair das dívidas
- I always struggle to make a presentation to my boss, he’s very demanding
Eu sempre tenho dificuldades em fazer uma apresentação para o meu chefe, ele é muito exigente
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos.