“Then” vs “Than” – Qual a diferença? – Pronúncia e tradução

What’s up?

Hoje vamos falar sobre o uso de then e than. Você sabe diferenciá-los? Caso sua resposta tenha sido negativa, não se preocupe. Essa dúvida é recorrente entre todos os nossos estudantes.

Inicialmente, é importante entendermos em quais situações devemos usar um ou outro, sobretudo ao redigir um texto.

Vamos começar?

Then é uma palavra que remete ao tempo ou sequência de acontecimentos. Sendo assim, ao perguntarem quando alguma coisa aconteceu, deve-se utilizar a palavra “then”.

Pronúncia Then:

Ficou confuso? Tudo bem! Observe o exemplo a seguir:

My mother said something and then left the car.

(Minha mãe disse algo e, então, saiu do carro.)

Martin turned left. Then, he saw his ex-gilfriend in front of the store.

(Martin virou à esquerda. Então, ele viu sua ex-namorada em frente à loja.)

Ainda nessa perspectiva, then deve ser utilizado para indicar algum fato em determinado momento. Vale mencionar que, em alguns casos, then pode ser usado como qualificador temporal. O objetivo consiste em ressaltar que era verdade em determinado momento do passado. Para elucidarmos melhor a questão, veja o caso abaixo:

That program was instituted in 2010 by then President Luiz Inácio Lula da Silva.

(O programa foi instituído em 2010 pelo então presidente Luiz Inácio Lula da Silva.)

Than é uma conjunção que liga duas sentenças quando queremos fazer uma comparação. Para melhor entendimento, acompanhe as sentenças:

Pronúncia Than:

Peter is taller than his brothter.

(Peter é mais alto que seu irmão.)

My father is more communicative than my uncle.

(Meu pai é mais comunicativo que meu tio.)

Como podemos perceber, embora as palavras then e than sejam parecidas em sua pronúncia, o emprego é bem diferente.

A nossa dica é que você pratique essas duas palavras e aplique-as em algum contexto. Dessa maneira, você conseguirá diferenciá-las sem grandes dificuldades!

Until next time!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Aulas Particulares com Nativo

Desconto de 50% 

A forma mais rápida de aprender inglês é falando
Quero a Oferta!
*Primeira aula
close-link
Aulas De Inglês Particulares Com Nativos
Acessar
close-image