Table of contents
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
Transcrição:
When I get my master’s degree in environmental science, I will fly out to Peru to visit Machu Picchu for my first international trip ever. This trip will also be my graduation gift to myself for finishing seven years of higher education. In order to go to Machu Picchu, there are many things I will need to prepare first. The first, and most important thing, is that I will need to get a passport. Since I have never traveled outside of the United States, I have never needed a passport so that will be the first thing I handle when planning my trip. After that, I will need to book my plane ticket, lodging, and a guide for the way up the mountain. While I do my research and book any necessary tickets, I will also start training intensively so that my body is prepared for the trip up Machu Picchu. I have hiked up many mountains, however, I have never hiked up anything remotely close to Machu Picchu.
Tradução:
Quando eu receber meu diploma de mestrado em ciências ambientais, vou voar para o Peru para visitar Machu Picchu na minha primeira viagem internacional. Essa viagem também será meu presente de formatura, para comemorar os sete anos de educação superior. Para ir até Machu Picchu, há muitas coisas que precisarei preparar primeiro. A primeira e mais importante delas é que precisarei tirar um passaporte. Como nunca viajei para fora dos Estados Unidos, nunca precisei de um passaporte, então esse será o primeiro passo que tomarei ao planejar minha viagem. Depois disso, precisarei reservar o bilhete de avião, a hospedagem e um guia para a subida da montanha. Enquanto faço minha pesquisa e reservo os ingressos necessários, também começarei a treinar intensivamente para que meu corpo esteja preparado para a subida até Machu Picchu. Já fiz muitas caminhadas em montanhas, no entanto, nunca escalei algo remotamente parecido com Machu Picchu.
Transcrição e Tradução
When I get my master’s degree in environmental science, I will fly out to Peru to visit Machu Picchu for my first international trip ever. This trip will also be my graduation gift to myself for finishing seven years of higher education. In order to go to Machu Picchu, there are many things I will need to prepare first. The first, and most important thing, is that I will need to get a passport. Since I have never traveled outside of the United States, I have never needed a passport so that will be the first thing I handle when planning my trip. After that, I will need to book my plane ticket, lodging, and a guide for the way up the mountain. While I do my research and book any necessary tickets, I will also start training intensively so that my body is prepared for the trip up Machu Picchu. I have hiked up many mountains, however, I have never hiked up anything remotely close to Machu Picchu.
Quando eu receber meu diploma de mestrado em ciências ambientais, vou voar para o Peru para visitar Machu Picchu na minha primeira viagem internacional. Essa viagem também será meu presente de formatura, para comemorar os sete anos de educação superior. Para ir até Machu Picchu, há muitas coisas que precisarei preparar primeiro. A primeira e mais importante delas é que precisarei tirar um passaporte. Como nunca viajei para fora dos Estados Unidos, nunca precisei de um passaporte, então esse será o primeiro passo que tomarei ao planejar minha viagem. Depois disso, precisarei reservar o bilhete de avião, a hospedagem e um guia para a subida da montanha. Enquanto faço minha pesquisa e reservo os ingressos necessários, também começarei a treinar intensivamente para que meu corpo esteja preparado para a subida até Machu Picchu. Já fiz muitas caminhadas em montanhas, no entanto, nunca escalei algo remotamente parecido com Machu Picchu.
Atividades
Principais Estruturas Gramaticais
1. Future Tense (will):
- “I will fly out to Peru”
- “This trip will also be”
- “I will need to prepare”
- “I will need to book”
2. Present Perfect:
- “I have never traveled”
- “I have never needed”
- “I have hiked up”
- “I have never hiked up anything remotely close”
3. Time Clauses:
- “When I get my master’s degree” (temporal clause)
- “After that” (sequence marker)
- “While I do my research” (simultaneous actions)
4. Infinitive Structures:
- “In order to go to Machu Picchu”
- “things I will need to prepare”
- “so that my body is prepared”
5. Gerunds:
- “for finishing seven years”
- “when planning my trip”
- “start training intensively”
Vocabulário Principal
Education:
- Master’s degree = mestrado
- Environmental science = ciência ambiental
- Higher education = ensino superior
- Graduation gift = presente de formatura
Travel:
- International trip = viagem internacional
- Passport = passaporte
- Book (verb) = reservar
- Plane ticket = passagem aérea
- Lodging = hospedagem/acomodação
- Guide = guia
Activities:
- Fly out = viajar de avião
- Hiked up = escalou/subiu caminhando
- Training intensively = treinando intensivamente
Key Phrases:
- “Remotely close to” = nem de perto parecido com
- “Handle” = cuidar/resolver
- “Necessary tickets” = passagens/ingressos necessários
- “My body is prepared” = meu corpo esteja preparado
Connectors:
- However = no entanto
- While = enquanto
- Since = já que/uma vez que
- After that = depois disso