Transcrição:
At my last job, I had a terrible manager. He seemed like a cool and easy person to work with but as the months passed by, he quickly became a nightmare. He wanted to micromanage everything that I did and was constantly messaging me about why I handled situations the way I did, whether or not I was right or wrong.
Whenever he was frustrated at clients or our other coworkers, he would lash out at me as if I had done something wrong when I hadn’t. As my manager’s anger grew increasingly frequent, I contemplated talking to my boss about my manager’s attitude. But I was worried that because my manager was in a higher position than me that my boss would side with my manager and I would get in trouble for reporting him. In the end, I didn’t report him to my boss and decided that quitting was the better option for my sanity.
Tradução:
No meu último emprego, eu tinha um gerente terrível. Ele parecia ser uma pessoa legal e fácil de trabalhar, mas, com o passar dos meses, rapidamente se tornou um pesadelo. Ele queria microgerenciar tudo o que eu fazia e estava constantemente me enviando mensagens sobre o porquê de eu lidar com situações da maneira como eu lidava, se eu estava certo ou errado ou não. Sempre que ficava frustrado com clientes ou com nossos outros colegas de trabalho, ele me atacava como se eu tivesse feito algo errado embora não tivesse feito nada. À medida que a raiva do meu gerente crescia com cada vez mais frequência, eu contemplava conversar com meu chefe sobre a atitude do meu gerente. Mas, como meu gerente estava em uma posição mais alta do que a minha, eu me preocupava que meu chefe fosse ficar do lado do meu gerente, causando-me problemas por denunciá-lo. No final, eu não o denunciei ao meu chefe e decidi que pedir demissão era a melhor opção para a minha sanidade.
Transcrição e Tradução
At my last job, I had a terrible manager. He seemed like a cool and easy person to work with but as the months passed by, he quickly became a nightmare. He wanted to micromanage everything that I did and was constantly messaging me about why I handled situations the way I did, whether or not I was right or wrong.
Whenever he was frustrated at clients or our other coworkers, he would lash out at me as if I had done something wrong when I hadn’t. As my manager’s anger grew increasingly frequent, I contemplated talking to my boss about my manager’s attitude. But I was worried that because my manager was in a higher position than me that my boss would side with my manager and I would get in trouble for reporting him. In the end, I didn’t report him to my boss and decided that quitting was the better option for my sanity.
No meu último emprego, eu tinha um gerente terrível. Ele parecia ser uma pessoa legal e fácil de trabalhar, mas, com o passar dos meses, rapidamente se tornou um pesadelo. Ele queria microgerenciar tudo o que eu fazia e estava constantemente me enviando mensagens sobre o porquê de eu lidar com situações da maneira como eu lidava, se eu estava certo ou errado ou não. Sempre que ficava frustrado com clientes ou com nossos outros colegas de trabalho, ele me atacava como se eu tivesse feito algo errado embora não tivesse feito nada. À medida que a raiva do meu gerente crescia com cada vez mais frequência, eu contemplava conversar com meu chefe sobre a atitude do meu gerente. Mas, como meu gerente estava em uma posição mais alta do que a minha, eu me preocupava que meu chefe fosse ficar do lado do meu gerente, causando-me problemas por denunciá-lo. No final, eu não o denunciei ao meu chefe e decidi que pedir demissão era a melhor opção para a minha sanidade.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.