Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
Have you ever pegged away on any project with an immense dedication that you didn’t know where the time flew by, and you could not sleep during the night because your mind was occupied with following through the project more creatively? This incredible time comes about in our lives when we are doing what we are genuinely passionate about. If we are getting into what we love, no matter how tedious the task is or the time it takes to finish off the job, then our working hard would not drain us of energy; instead, it will enlighten our soul and refresh our spirits. So, see what sets you on fire to work incredibly hard.
Tradução:
Você já se dedicou a algum projeto com tanta dedicação que não percebeu o tempo passar e não conseguiu dormir à noite porque sua mente estava ocupada em dar continuidade ao projeto de forma mais criativa? Esse incrível momento acontece em nossas vidas quando estamos fazendo o que realmente nos apaixona. Se estamos nos envolvendo no que amamos, não importa quão tediosa seja a tarefa ou o tempo que leve para concluir o trabalho, nosso esforço não nos esgotará; pelo contrário, iluminará nossa alma e revigorará nossos espíritos. Então, veja o que te motiva a trabalhar incrivelmente duro.
Transcrição e Tradução
Have you ever pegged away on any project with an immense dedication that you didn’t know where the time flew by, and you could not sleep during the night because your mind was occupied with following through the project more creatively? This incredible time comes about in our lives when we are doing what we are genuinely passionate about. If we are getting into what we love, no matter how tedious the task is or the time it takes to finish off the job, then our working hard would not drain us of energy; instead, it will enlighten our soul and refresh our spirits. So, see what sets you on fire to work incredibly hard.
Você já se dedicou a algum projeto com tanta dedicação que não percebeu o tempo passar e não conseguiu dormir à noite porque sua mente estava ocupada em dar continuidade ao projeto de forma mais criativa? Esse incrível momento acontece em nossas vidas quando estamos fazendo o que realmente nos apaixona. Se estamos nos envolvendo no que amamos, não importa quão tediosa seja a tarefa ou o tempo que leve para concluir o trabalho, nosso esforço não nos esgotará; pelo contrário, iluminará nossa alma e revigorará nossos espíritos. Então, veja o que te motiva a trabalhar incrivelmente duro.
Vocabulário:
1)Pegged away- to work incredibly hard / atrelar, se juntar a
2)Time flew by – time passes surprisingly quickly/ o tempo voou, passou rápido
3)Following through – to work / Continuar a trabalhar em algo
4)Come about. Occur and come about. / aparecer, acontecer sem esperar
5)Get into.- work / se envolver em algo
6)finish off- complete and finish off / completar uma atividade
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.