Você com certeza já escutou ou usou a expressão “dar o play”. Afinal de contas, no Brasil, é muito comum utilizarmos esse estrangeirismo para nos referirmos à reprodução de alguma música ou vídeo.
Mas você sabia que essa não é a única forma de utilizar esse verbo?
Continue a leitura deste artigo e tenha um resumo de tudo que há para saber sobre o verbo em inglês To play.
Aqui, você aprenderá as cinco definições mais comuns do verbo To Play, suas conjugações, suas preposições e como usá-lo como um nativo.
Vamos lá?
As cinco definições mais comuns do verbo To Play
O verbo To Play é um dos mais versáteis do inglês, podendo ser definido de diversas formas. Descubra suas cinco definições mais comuns de acordo com seus contextos de uso:
- Brincar
To play pode significar “brincar”, principalmente, quando se está falando de uma criança. Veja o exemplo:
- My niece spent the entire morning playing with her new Barbie.
Minha sobrinha passou a manhã inteira brincando com sua nova Barbie.
- Jogar/Praticar
To play também pode significar “jogar”, “jogar algum jogo” ou “praticar algum esporte”. Veja os exemplos:
- I want to play cards with my grandfather.
Quero jogar cartas com meu avô.
- She is very healthy; she plays many sports.
Ela é muito saudável; ela pratica muitos esportes.
- They are playing football now.
Eles estão jogando futebol agora.
- Why did he not play the ball?
Por que ele não jogou a bola?
- Tocar/Reproduzir
Como já apontamos no início deste artigo, To play também pode ser usado em um contexto musical no sentindo de “reproduzir alguma mídia” ou “tocar algum instrumento”. Veja os exemplos:
- They learned to play the piano with the same teacher.
Eles aprenderam a tocar piano com o mesmo professor.
- Play a song for me! I want to hear you.
Toque uma música para mim! Quero ouvir você.
- Could you play the video again? I was not paying attention.
Você poderia reproduzir o vídeo novamente? Eu não estava prestando atenção.
- Performar
To play também é empregado em outro contexto artístico, no teatro ou cinema. Nesse caso, ele indica que alguém está “fazendo um papel” ou “interpretando um personagem”. Veja os exemplos:
- Will Smith played Will in The Fresh Prince of Bel-Air.
Will Smith interpretou Will em Um Maluco no Pedaço.
- She played the hero in the movie.
Ela fez a heroína no filme.
- Fingir
Por fim, esse verbo também pode indicar que alguém está fingindo ser alguma coisa. Veja o exemplo:
- He is playing dumb.
Ele está se fazendo de bobo.
Ele está bancando o bobo.
Como conjugar o verbo To Play em inglês?
O verbo To Play é um dos verbos regulares do inglês. Por isso, sua conjugação segue as regras simples que já conhecemos. Veja a tabela comparativa:
| Infinitivo | Passado | Presente | Progressivo |
| To play | Played (Simple past) | Play (I/You/We/They) | Playing |
| Played (Past participle) | Plays (He/She/It) |
No passado, tanto no simple past quanto no past participle, apenas acrescentamos -ed ao final do verbo.
No presente, acrescentamos -s ao final do verbo quando ele estiver conjugado na terceira pessoa do singular.
Já nos tempos progressivos, basta acrescentar –ing.
Atenção às preposições do verbo To Play!
Assim como no português, os verbos intransitivos em inglês podem ser regidos por algumas preposições. Saber quais são elas é essencial para falar e escrever corretamente.
O verbo To play pode ser transitivo ou intransitivo. Em sua forma intransitiva, as preposições mais comuns são:
- To play with
She is playing with her doll.
Ela está brincando com sua boneca.
- To play for
He is playing for the Dodgers.
Ele está jogando pelos Dodgers.
- To play to
She is playing to win.
Ela está jogando para ganhar.
Use estas expressões com o verbo To Play e fale como um nativo
Agora que você já aprendeu tudo isso, chegou a hora de subir de nível. Descubra as expressões com o verbo To Play que farão você se comunicar com maior naturalidade na língua inglesa:
- To play the system
He knows how to play the system.
Ele sabe como enganar o sistema.
- To play by ear
I can’t remember the chords. Let’s play it by ear.
Não consigo me lembrar dos acordes. Vamos improvisar/tocar de ouvido.
- To play dead
Every time I reprimand my dog, he plays dead.
Toda vez que repreendo meu cachorro, ele se finge de morto.
- To play with fire
They know they are wrong. They are playing with fire.
Eles sabem que estão errados. Eles estão brincando com fogo.
- To play along
I don’t agree with her, but I play along.
Não concordo com ela, mas entro no jogo.
- To play a role
My mother plays a vital role in our family.
Minha mãe desempenha um papel vital em nossa família.
- To play your cards right
If you play your cards right, you can win this battle.
Se você jogar as cartas certas, poderá vencer esta batalha.
Gostou? Aposto que seu conhecimento foi ampliado com este artigo.
Aqui, você estudou das definições às expressões mais comuns com o verbo To Play. Então, agora é hora de dar o play e sair praticando este conteúdo.
Procure também os outros artigos de resumo de verbos em inglês do nosso site. Há muito mais para saber!
Taís Guerra é tradutora de formação e trabalha como freelancer desde 2017. Seu primeiro contato com o inglês se deu ainda na infância, quando sua mãe a matriculou em um curso extracurricular, muito antes que pudesse suspeitar de que trabalharia com o idioma no futuro. O inglês abriu portas para ela, e está certa de que também abrirá para você. É por isso que hoje se dedica a solucionar suas dúvidas, one blog post at a time. Let’s do this!