Analisando Mr. Brightside – Present Continuous

Início » Gramática Essencial » Analisando Mr. Brightside – Present Continuous

Assim que você der play, você vai lembrar desta música! Quem nunca dançou ao som dela nas baladas indie?

Mr. Brightside foi lançada pelos The Killers em 2003 e ficou 260 semanas, ao todo, nas paradas do Reino Unido. Ela foi escolhida, também, como uma das melhores canções dos anos 2000. Apesar disso, Mr. Brightside é uma música triste. Ela fala sobre um rapaz obcecado pela sua ex-namorada, e ilustra o que ele imagina que acontece enquanto ela sai com outro rapaz. Vamos conferir o que nos leva a deduzir isso?

“I’m coming out of my cage…”

Nesta estrofe, o autor deixa implícito um processo doloroso de superação, uma vez que diz que “estou saindo da minha jaula e tudo ia bem, mas estou tendo uma recaída porque quero tudo isso de novo / começou com um beijo”. Assim, podemos deduzir que ele a a viu beijando alguém.

[I’m]“Coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss”

“Now I’m falling asleep…”

Now I‘m falling asleep
And she‘s calling a cab
While he‘s having a smoke
And she‘s taking a drag

Aqui fica implícito que tudo se passa dentro da cabeça dele, já que ele diz que está caindo no sono. Analise as outras frases da estrofe: o que ele está imaginando?

Por que esta música?

Porque é uma canção conhecida, cantada por um artista que tem uma dicção legal, fácil de você perceber as palavras e de fácil entendimento. Além disso, Mr. Brightside ironicamente significa “o otimista”, o que nos ajuda a entender as nuances da música.

A letra completa:

Coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss

Now I‘m falling asleep
And she‘s calling a cab
While he‘s having a smoke
And she‘s taking a drag

Now they‘re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she‘s touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
And I just can’t look
It‘s killing me
They‘re taking control

Jealousy
Turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis*
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr. Brightside

I‘m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all

It started out with a kiss
How did it end up like this?
(It was only a kiss)
It was only a kiss

Now I‘m falling asleep
And she‘s calling a cab
While he‘s having a smoke
And she‘s taking a drag

Now they‘re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she‘s touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
‘Cause I just can’t look, it‘s killing me
They‘re taking control

Jealousy
Turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr. Brightside

I never [4x]

“to take a drag” – dar umas tragadas no cigarro de alguém
* esta parte da estrofe fala sobre como ele se sente tendo ciúmes: jogando santos ao mar, sendo ninado por canções doentias.

Leia também:

Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.