Para nós, brasileiros, o significado de lost e missed podem ser bem parecidos, mas essa não é a realidade.
Basicamente, seus significado são:
“Lost” é o passado e particípio passado do verbo “to lose“, que significa perder algo ou alguém.
“Missed” é o passado e particípio passado do verbo “to miss“, que significa sentir falta de algo ou alguém, ou falhar em alcançar algo.
Vamos ver mais sobre a diferença de lost e missed?
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Quando usar “lost”
Use “lost” quando se referir a algo que foi perdido ou extraviado. Pode ser usado tanto em contextos físicos quanto emocionais
- Objetos Físicos: Quando algo tangível não pode ser encontrado.
- Sentimentos/Emoções: “He felt lost in the new city.” (Ele se sentiu perdido na nova cidade.)
| I lost my keys. | Eu perdi minhas chaves. |
| He felt lost in the new city. | Ele se sentiu perdido na nova cidade |
Quando usar “missed”
Use “missed” quando se referir a sentir falta de alguém ou algo, ou não conseguir alcançar, ver ou participar de algo
- Sentir Falta: Quando alguém ou algo é ausente e se deseja a presença.
- Perder Oportunidades/Eventos: Quando não se consegue chegar a tempo para um evento ou oportunidade.
| I missed you a lot. | Eu senti muito a sua falta. |
| She missed the bus. | Ela perdeu o ônibus. |
Diferenças chave entre “lost” e “missed”
Apesar de “lost” e “missed” serem usados em contextos de perda, eles têm diferenças importantes.
Contexto de uso
- Lost: Usado para indicar algo que foi perdido ou extraviado.
- Missed: Usado para indicar falta de algo ou falha em alcançar algo.
Sentido e implicações
- Lost: Indica uma perda concreta ou um estado de desorientação.
- Missed: Indica ausência ou falha em alcançar algo desejado.
Erros comuns e como evitá-los
Muitas vezes, aprendizes de inglês confundem “lost” e “missed” devido às suas traduções semelhantes em português.
Erros frequentes
- Errado: “I missed my keys.”
- Correto: “I lost my keys.”
Estratégias para lembrar as diferenças
Lembre-se de que “lost” está relacionado a algo que não pode ser encontrado, enquanto “missed” se refere a sentir falta ou não alcançar algo.
Entender a diferença entre “lost” e “missed” é essencial para a precisão no uso do inglês.
Com a prática e os recursos certos, você pode dominar o uso dessas palavras e evitar confusões comuns.
E não deixe de checar nossos artigos sobre outros erros comuns em inglês!
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.