As palavras “Lay out” e “Layout” são parecidas, mas querem dizer coisas completamente diferentes, sabia?
“Lay out” refere-se a colocar algo sobre uma superfície ou dispor alguma coisa em um arranjo. Já “Layout” é um substantivo que significa “projeto” ou “esboço”.
Vamos ver mais sobre quando e como usar cada uma corretamente?
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Significado de “Lay out” e “Layout”
“Lay Out” é Verbo
“Lay out” é um verbo frasal que significa organizar, dispor ou colocar algo de uma maneira específica.
É usado para descrever a ação de arranjar itens de uma determinada forma.
Exemplos de Uso de “Lay Out”:
1.Organizar Itens Físicos:
| English | Português |
| I need to lay out the tools before starting the project. | Eu preciso dispor as ferramentas antes de começar o projeto. |
| She laid out the clothes on the bed. | Ela dispôs as roupas na cama. |
2.Planejamento:
| English | Português |
| We need to lay out our strategy for the meeting. | Precisamos planejar nossa estratégia para a reunião. |
| He laid out his ideas clearly in the presentation. | Ele apresentou suas ideias claramente na apresentação. |
Conjugação
Como um verbo frasal, “lay out” pode ser conjugado em diferentes tempos verbais:
- Presente: “lay out” (I lay out)
- Passado: “laid out” (She laid out)
- Particípio passado: “laid out” (They have laid out)
- Gerúndio: “laying out” (We are laying out)
“Layout” é Substantivo
“Layout” é um substantivo que se refere ao arranjo ou à organização de elementos em um espaço específico, como em uma página, um design gráfico ou uma área física.
Exemplos de Uso de “Layout”:
Design Gráfico e Impressão:
| English | Português |
| The layout of the magazine is very attractive. | O layout da revista é muito atraente. |
| He is responsible for the website’s layout. | Ele é responsável pelo layout do site. |
Arquitetura e Planejamento Urbano:
| English | Português |
| The layout of the new park includes several playgrounds. | O layout do novo parque inclui vários playgrounds. |
| We need to review the layout of the office space. | Precisamos revisar o layout do espaço do escritório. |
Mapas e Planos:
| English | Português |
| The engineer showed us the layout of the building. | O engenheiro nos mostrou o layout do edifício. |
| The layout of the city’s streets is quite complex. | O layout das ruas da cidade é bastante complexo. |
Vale acrescentar que essa palavra, embora seja de origem inglesa, foi incorporada naturalmente em nosso idioma por meio de um processo de assimilação e globalização.
Com isso, utilizamos com frequência a palavra estrangeira em nosso contexto de forma espontânea e não nos damos conta.
Agora que você já entendeu a diferença exata entre “lay out” e “layout”, não deixe de checar nossos outros artigos sobre os erros mais comuns em inglês!
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.