Lay out significa colocar algo sobre uma superfície ou projetar alguma coisa.
Layout é um substantivo que significa projeto ou esboço.

Lay out e layout possuem significado e pronúncia parecidos. Contudo, é fundamental mencionar que cada palavra atua de forma distinta em uma sentença. Como essas palavras já estão incorporadas em nosso vocabulário, é ainda mais importante entender em que contexto empregar cada uma.

Lay out pode significar organizar alguma coisa sobre a superfície ou projetar algo. Para melhor compreensão, observe as sentenças abaixo:

The seller lays out the books on the table.
O vendedor colocou os livros sobre a mesa.

The School Committee decided to lay out a new library at the school.
A Comissão Escolar decidiu projetar uma nova biblioteca na escola.

Oscar Niemeyer laid out the Niteroi Museum of Contemporary Art.
Oscar Niemeyer projetou o Museu de Arte Contemporânea de Niterói.

Tudo entendido até aqui? Esperamos que sim.

Vale mencionar que quando falamos na terceira pessoa, acrescentamos um “S” no verbo. Sendo assim, escrevemos “lays out”. Adicionalmente, o passado de lay out é laid out.

Layout é um substantivo que significa projeto ou esboço. Acompanhe alguns exemplos abaixo:

The designer changed the layout of the ad.
O designer mudou o projeto do anúncio.

The architect showed the layout of the new restaurant.
O arquiteto mostrou o projeto do novo restaurante.

The new layout will be presented at the meeting.
O novo projeto será apresentado na reunião.

Vale acrescentar que essa palavra, embora seja de origem inglesa, foi incorporada naturalmente em nosso idioma por meio de um processo de assimilação e globalização. Com isso, utilizamos com frequência a palavra estrangeira em nosso contexto de forma espontânea e não nos damos conta.

Vocês gostam de ler sobre palavras estrangeiras que foram incorporadas em nosso idioma? Então fique ligado em nossa página!

Bye-bye.