“Inquire” vs. “Enquire” – Qual a diferença?

No inglês americano, “inquire é utilizado em contextos de investigações formais.

No inglês britânico, “enquire é utilizado no sentido de perguntar/questionar.

Neste post, falaremos sobre as diferenças entre essas duas palavras, “inquire e “enquire.

Are you ready?

“Inquire” significa “procurar” ou buscar informações de uma maneira formal no inglês americano.

“Enquire” significa perguntar de uma forma geral.

Ao observar esses verbos em uma frase, a ideia será de pedir informações. Para melhor entendimento, observe o exemplo a seguir:

Imagine que você está saindo de férias com os seus amigos da escola para um lugar muito bonito. O problema é que, dependendo da distância, seu organismo não responde muito bem. Isso é, você sente náuseas, enjoo e cólica. Nesse sentido, visando ao seu bem-estar e a obter informações sobre a duração da viagem, você pergunta ao condutor:

“Should I enquire how long it will take?”

Eu deveria perguntar quanto tempo vai levar?

Agora está mais claro, certo?

Vale acrescentar que os verbos “enquire e “inquire são extremamente formais, quando comparados com outros verbos com o mesmo sentido, como “ask”, por exemplo.

“Inquire”, além de ser frequentemente empregado no inglês americano em todas as situações, no inglês britânico é mais utilizado em contextos específicos. Observe as sentenças a seguir:

Louis went to the restaurant to inquire about a job.

(Louis foi ao restaurante para perguntar sobre um trabalho.)

They asked Mr. Roy to inquire about the new stadium.

(Eles pediram ao sr. Roy para investigar sobre o novo estádio.)

Não é muito difícil, certo? Mais uma vez, o contexto faz a diferença!

Lembre-se que, para identificamos as palavras apropriadas, é preciso que estejamos em contato com a língua inglesa constantemente. Alguns se identificam com notícias, outros com filmes e outros com desenhos. Todos os gêneros são importantes no processo de aprendizado. Com isso, você aprenderá a identificar diversas pronúncias e contextos.

Good luck!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Caso você queira aprender como aprender com textos em inglês com áudio e ter acesso a mais de 160+ textos com áudios em inglês. Veja nosso curso completo autodidata.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
0
Would love your thoughts, please comment.x