“Dreamed” ou “Dreamt” – Qual a diferença?

No inglês americano, utiliza-se “dreamed, que significa “sonhou” ou “desejou”.

No inglês britânico, utiliza-se “dreamt, que deverá ser empregado no mesmo sentido.

As diferenças entre o inglês britânico e americano podem confundir muitos estudantes. Como há diferenças entre a pronúncia e a grafia, alguns alunos ficam perdidos. Sabendo disso, decidimos falar sobre um termo e suas variações: “dream”. Tal palavra pode aparecer em uma frase como:

1. Substantivo. Para melhor visualização, observe a frase abaixo:

I had a strange dream last night.

(Eu tive um sonho estranho na noite passada.)

Christine needs to follow her dreams.

(Christine precisa seguir os sonhos.)

2. O termo “dream” também pode aparecer como verbo. Acompanhe:

Pierce dreams about a better future.

(Pierce sonha com um futuro melhor.)

Lembre-se que, quando o verbo está na terceira pessoa do singular, devemos acrescentar o “S”.

Até aqui, tudo bem, certo?

O verbo “to dream”, quando estiver no past tense, poderá ser escrito como “dreamed” ou “dreamt”.

A diferença é que, no inglês americano, empregamos “dreamed”. Para melhor compreensão, observe as sentenças a seguir:

Daniel dreamed about his ex-gilfriend last night.

(Daniel sonhou com a sua ex-namorada na noite passada.)

I dreamed I was in Thailand.

(Eu sonhei que eu estava na Tailândia.)

Mary has not dreamed about it for a month.

(Mary não tem sonhado com isso por um mês.)

No inglês britânico, utilizamos “dreamt”. Acompanhe:

I dreamt about you.

(Eu sonhei com você.)

Vincent dreamt to be a veterinarian.

(Vincent sonhou em ser um veterinário.)

Sabemos que as diferenças, algumas vezes, podem ser imperceptíveis. A única maneira de identificar as diferenças ortográficas é ler publicações, assistir a séries e filmes tanto dos Estados Unidos quanto da Inglaterra. Conforme o tempo for passando, você conseguirá perceber as nuances sem esforço.

Conte com a gente!

See you later!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
(Grátis) Baixe o E-book Inglês em 34 Dias - Cronograma Autodidata
Baixar Ebook
close-image