“In January” ou “on January” – Qual o correto?

“In January” é a construção correta.

“On January” é incorreto.

Sabemos que, assim como acontece com qualquer idioma, estudar inglês requer atenção e leitura contínua. Isso se dá por várias razões, como diferenças entre o inglês britânico e americano, flexões verbais e preposições, por exemplo. As preposições podem ser confusas, mas a partir do momento que você começar a ler com atenção, o uso ficará mais simples.

Imagine que você estudou o ano todo e conseguiu boas notas. As férias estão se aproximando e, como vai viajar para a casa de uns familiares na serra em janeiro, você quer muito contar para os seus amigos. Em inglês, a construção correta seria:

I will travel with my parents in January.

(Eu vou viajar com os meus pais em janeiro.)

Quer saber o motivo? Follow me.

Inicialmente, é preciso saber quando utilizar a preposição “in”:

1º Quando nos referimos aos meses do ano.

Ex.: I will buy my apartment in December.

(Eu comprarei meu apartamento em dezembro.)

2º Quando nos referimos ao ano.

Ex.: My sister was born in 1990.

(Minha irmã nasceu em 1990.)

3º Quando nos referimos ao tempo.

Ex.: My father went to the gym in the morning.

(Meu pai foi à academia de manhã.)

Agora, observe quando devemos utilizar a preposição “on”:

1º Quando queremos nos referir aos dias da semana.

Ex.: I will travel on Sunday.

(Eu vou viajar no domingo.)

2º Quando nos referimos a datas.

Ex.: Bryan arrived on February 1st.

(Bryan chegou no dia 1º de fevereiro.)

Como podemos observar nos exemplos acima, a forma correta é “In January”. A forma “On January” apenas é aceita se estiver acompanhada do dia.

Por fim, destacamos que os meses do ano em inglês devem ser escritos com letra maiúscula (diferentemente do português, em que os meses devem ser grafados com letra inicial minúscula).

See you soon!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.