“To bite the hands that feed you” é um idiom utilizado quando tratamos mal ou com arrogância aquelas pessoas que te beneficiam de alguma forma. Em potuguês, usamos a expressão “cuspir no prato que comeu”.
Exemplos:
You might not agree with your parents’ rules, but you shouldn’t disrespect them, that is biting the hands that feed you. (Talvez você não concorde com as regras do seus pais, mas não deveria desrespeitá-los, isso é cuspir no prato que comeu.)
My ex-girlfriend is completely insane! (Minha ex-namorada é completamente louca!)
Don’t bite the hands that feed you. (Não cuspa no prato que comeu!)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.