A tradução mais próxima desta expressão, no português, seria “muito em breve”. O que faz esse idiom único é o sentido da palavra “pretty” que foi alterado, sua tradução literal é “bonito(a)”.
Exemplos:
I’m a senior, I’m leaving college pretty soon.
(Sou um veterano, sairei da faculdade muito em breve.)
This movie will be released pretty soon.
(Este filme será lançado muito em breve.)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.