“Gross” vs “Net” – Qual a diferença? Tradução e Pronúncia

Hello, guys!

Com o advento da internet e a explosão das redes sociais, o inglês se tornou uma língua mundial. Embora haja algumas diferenças entre as normas e os vocabulários entre os países, muitas pessoas começaram a perceber que estudar a língua e suas nuances é muito importante.

As diferenças, como sotaque e pronúncia, por exemplo, são comuns mesmo dentro um único país. Há diversas variações, mas algumas são percebidas na escrita, ao passo que, em outros casos, um mesmo objeto tem nomes diferentes em cada país.

Nessa perspectiva, falaremos sobre “gross e “net.

Let’s get it started!

Oportunidade: Quer aprender inglês rápido? Veja o ranking dos melhores cursos de inglês online – Clique Aqui

A letra “o” da palavra “gross é pronunciada com um som fechado, como se fosse “ou” em português, que significa “bruto”. Observe os exemplos a seguir:

My manager proposed a gross wage increase of four percent.

(Meu gerente propôs um aumento na remuneração bruta de quatro por cento.)

It is important to mention that the gross amount of wages must be taken into account.

(É importante mencionar que o montante bruto das rendas deve ser levado em consideração.)

Vale acrescentar que “gross pode ter outros significados, a saber:

Gross weight – peso bruto; e

Violent and gross – violento e grosseiro.

Cabe mencionar que a palavra “gross também pode ser utilizada no sentido de “nojento”. Assim, é comum exclamar: “That’s gross!

Você deve estar se perguntando: o que “net tem a ver com isso? Nós explicaremos a seguir:

Se gross” tem o significado de “bruto”, ou seja, sem os descontos, “net” significa “líquido”, ou seja, com as despesas descontadas.

Está se sentindo perdido? Não precisa! Acompanhe o exemplo:

Imagine que você recebe um salário de R$ 3.000,00. Esse valor equivale ao “gross”, o montante bruto do seu pagamento.

Do montante descrito acima, um pouco é descontado para custear as taxas de um empregado. Sendo assim, você receberá R$ 2.500,00. Tal valor equivale ao “net value”.

Agora ficou mais claro, certo?

Vale salientar que “net também é um substantivo que significa “rede”, por isso se refere à denominação dada à internet (uma rede entre computadores).

Gostou da nossa dica de hoje? Esperamos que sim! Fique ligado para aprender mais!

See you!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).


Não Fique de Fora:

E, se você está procurando algo definitivo, do básico a fluência, e nada que você já tentou deu certo. Veja se você já não viu essas opções que já ajudaram mais de 1300 pessoas a aprender inglês fluente. Clique no botão abaixo para ver:


redes sociais:

Recomendados para você:

    Mario Anaya
    Últimos posts por Mario Anaya (exibir todos)
    Se inscreva
    Me notifique

    Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

    0 Comentários
    Comentários em linha
    Exibir todos os comentários