A gíria “bet” é versátil, sendo utilizada tanto para expressar concordância ou aceitação quanto como um substantivo ou verbo em contextos diversos.
Assim, pode ser usada como uma forma informal de concordar com algo ou expressar confiança em uma situação.
Pode ser empregada em resposta a uma pergunta ou declaração, indicando que a pessoa está de acordo ou confirma algo como verdadeiro.
Como substantivo, refere-se a uma aposta ou acordo entre pessoas. Por exemplo:
| English | Português |
| We made a bet that the team would win | Fizemos uma aposta de que o time venceria. |
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Já como verbo, indica a ação de fazer uma aposta. Por exemplo:
| English | Português |
| She bet that the movie would win the award. | Ela apostou que o filme ganharia o prêmio. |
Frases
| English | Português |
| “Hey, are we going out tonight?” “Bet, I’m in!” | “Hey, vamos sair hoje à noite?” “Estou dentro!” |
| English | Português |
| “I bet we’ll win the game!” “Bet, our team is unbeatable! | “Aposto que vamos vencer o jogo!” “Nossa equipe é imbatível!” |
Variações da gíria
Existem algumas variações da gíria “bet” que são comumente usadas, principalmente em contextos informais. Algumas delas incluem:
- “You bet”: Esta variação é usada para expressar confiança ou certeza em relação a algo.
Por exemplo: “Are you coming to the party tonight?” (Você vem para a festa hoje à noite?)
“You bet I am!” (Com certeza!) - “Bet that”: Esta forma é usada para expressar concordância ou confiança em uma afirmação.
Por exemplo : “I’ll finish the project by tomorrow.” (Vou terminar o projeto até amanhã)
“Bet that you will!” (Tenho certeza que sim!) - “I bet”: Esta variação é usada para expressar uma suposição ou previsão sobre algo. Por exemplo: “I bet it’s going to rain tomorrow.” (Aposto que vai chover amanhã.)
- “Bet on it”: Essa variação é usada para expressar confiança em uma afirmação ou promessa.
Por exemplo: “I’ll be there on time, you can bet on it!” (Eu estarei lá na hora certa, pode apostar!) - “You wanna bet?”: Essa expressão é usada para desafiar ou questionar alguém de forma amigável.
Por exemplo: “I don’t think you can finish that in time.” (Eu não acho que você consiga terminar isso a tempo)
“You wanna bet? (Quer apostar?) - “No bet”: Essa variação é usada para indicar que não há necessidade de fazer uma aposta ou concordar com algo.
Por exemplo: “I think it’s going to snow tomorrow.” (Acho que vai nevar amanhã.)
“No bet, it’s been pretty cold lately.” (Não duvido, tem estado bem frio ultimamente.)
Origem da gíria “bet”:
A gíria tem origem no inglês vernáculo afro-americano e foi popularizada nos anos 1990 por grupos de hip-hop em campi universitários.
Agora que você conhece o seu significado e origem, experimente usá-la em suas conversas informais para expressar concordância, confiança ou aceitação!
Pare de deixar o tempo passar sem aprender inglês! Resolva essa questão de uma vez por todas. Uma das soluções é fazer um curso de inglês online. Nós selecionamos os melhores para você. Confira: Os 13 Melhores Cursos de Inglês Online em 2024.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.