“Anyway” ou “Anyways” – Qual o correto?

“Anyway” significa “assim mesmo”, “de qualquer jeito ou “de qualquer maneira”.

“Anyways” é considerado incorreto no inglês escrito.

Neste post, falaremos sobre palavras com diversos usos na língua inglesa: “anyway” e “anyways”.

Inicialmente, “anyway” pode ser aplicada em diversos contextos e é sobre isso que vamos explicar agora.

Anyway significa “assim mesmo” ou “de qualquer maneira”. Para melhor compreensão, observe os exemplos a seguir:

My father shouted, but my brother went out anyway.

Meu pai gritou, mas meu irmão saiu assim mesmo.

No worries. She has to go to the supermarket, anyway.

Não se preocupe. Ela tem que ir ao mercado, de qualquer forma.

It might not rain, but I will take an umbrella anyway.

Pode não chover, mas eu vou levar um guarda-chuva de qualquer maneira.

I won’t go to your party, but thanks for the invitation anyway.

Eu não irei à sua festa, mas obrigada pelo convite de qualquer maneira.

Ainda nessa perspectiva, “anyway” pode ser utilizado quando queremos mudar de assunto ou retornar ao assunto discutido. Acompanhe:

I think Allan is about my age, but, anyway, he is going to live by himself.

Eu acho que ele tem a minha idade, mas, enfim, ele vai morar sozinho.

Anyway, let’s forget about that man for now.

Bom, vamos esquecer aquele homem por enquanto.

Anyway, do you want to go out tonight?

Então, você quer sair esta noite?

Anyway” também pode ser utilizado para terminar uma conversa. Veja a seguir:

Well, anyway, she had some issues to solve about the car.

Bom, enfim, ela tinha umas questões para resolver sobre o carro.

It was really nice to see you. Anyway, I have to go now.

Foi realmente legal ver você. Bom, eu preciso ir agora.

No que se refere ao “anyways”, a gramática não reconhece essa palavra como adequada, apesar de ser uma expressão usada informalmente na fala.

Keep studying!


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Caso você queira aprender como aprender com textos em inglês com áudio e ter acesso a mais de 160+ textos com áudios em inglês. Veja nosso curso completo autodidata.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
0
Would love your thoughts, please comment.x