Qual a diferença entre “altogether” e “all together”?

As expressões “altogether” e “all together” são muito parecidas, e é exatamente por isso que muitas pessoas pensam (equivocadamente) que elas têm o mesmo significado.

É claro que, muitas vezes, no inglês (e em outros idiomas também), palavras diferentes têm significado semelhante, mas este não é o caso de “all together” e “altogether”. Sendo assim, para que você entenda bem a diferença entre elas, vamos te explicar cada uma separadamente.

  • Altogether

É muito simples entender o significado de “altogether”, já que essa palavra pode ser traduzida para o português como “completamente” ou “considerando tudo”, ou seja, ela é um sinônimo de “completely” ou “taking everything into account”.

Sendo assim, algumas frases com “altogether” são:

  • This test is altogether impossible to do!
  • Altogether, we got a really good result in the championship.
  • The girl is altogether to understand it.
  • It is altogether to arrive in time, but we are already 10 minutes late.
  • All together

All together” é uma expressão que quer dizer “todos do grupo” ou “em grupo”, ou seja, essa expressão se refere a um coletivo de pessoas. 

Além disso, é possível adicionar outras palavras no meio da expressão “all together”.

Sendo assim, algumas frases com “all together” são:

  • Can we go all together to the club?
  • The girls went all together to the party.
  • We wanted to arrive all together, but I am already late.
  • I will put all those things together and fix the table.

→ Frase com all together e altogether:

  • It is altogether for us to go all together to the party. (Está tudo completamente pronto para irmos à festa todos juntos.) 

Portanto, “all together” e “altogether” apresentam significados completamente diferentes, além do fato de a primeira ser uma expressão e a segunda ser um advérbio de modo. 


Artigo revisado por Francine Oliveira (bacharela e licenciada em Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ).

Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Caso você queira aprender como aprender com textos em inglês com áudio e ter acesso a mais de 160+ textos com áudios em inglês. Veja nosso curso completo autodidata.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Free Download

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
0
Would love your thoughts, please comment.x