Algumas construções no Inglês podem parecer bem parecidas, mas a verdade é que muitas vezes uma simples palavra de duas letras e a ordem da frase podem mudar todo o sentido de uma frase.

What I did yesterday e what did I do yesterday é a prova disso: essas frases se parecem, mas a verdade é que são muito diferentes.

Para ficar mais simples de se entender, vamos te mostrar cada uma delas detalhadamente!

  • What I did yesterday

What I did yesterday quer dizer “o que eu fiz ontem”, mas de uma maneira não interrogativa. Ou seja, não importa se a frase está na forma negativa ou afirmativa, desde que ela não seja interrogativa.

Sendo assim, confira algumas frases que vão deixar tudo bem mais simplificado na sua mente:

  • I still don’t know what I did yesterday after drinking all that alcohol;
  • They told me what I did yesterday and I am feeling ashamed;
  • I am sorry about what I did yesterday.
  • What did I do yesterday

Ressaltamos bastante no exemplo anterior que “what I did yesterday” não poderia ser utilizado com frases interrogativas, e isso é exatamente porque “what did I do yesterday” é utilizado com frases interrogativas.

Dessa forma, podemos traduzir essa construção como “o que eu fiz ontem?” e não como uma afirmação como no exemplo anterior.

Alguns exemplos de frases com essa construção são:

  • What did I do yesterday? Can you tell me?
  • What did I do yesterday to make everyone get angry?
  • What did I do yesterday to deserve that?

Viu como uma simples palavra pode mudar o sentido de toda uma frase? Por isso, nunca pare de estudar de maneira mais profunda!