So e such são duas palavras muito conhecidas na Língua Inglesa, e é exatamente por isso que algumas pessoas podem ficar muito confusas na hora de utilizar cada uma delas.

Antes de mais nada, já podemos te adiantar que as duas significam “tão/tanto”, mas elas são sim utilizadas de maneira diferente.

Por isso, vamos explicar exatamente o que fazer na hora de utilizar so e such para que você nunca mais se perca!

  • So

“So” no sentido de “tão” geralmente vem acompanhado de um adjeitvo, e por isso essa palavra não demanda uma construção muito elaborada.

Ou seja, apenas sujeito + so + adjetivo já é suficiente para formar uma frase com sentido. Confira algumas frases formadas assim:

  • The car is so fast;

(O carro é tão rápido)

  • The boy is so smart;

(O menino é tão inteligente)

  • My son is so humble;

(Meu filho é tão humilde)

  • Such

Enquanto “so” demanda uma construção simples, such já é um pouco diferente. Isso porque such deve sempre ser acompanhado por um artigo indefinido e mais algumas outras coisas.

A construção certa para se utilizar such é: sujeito + such + artigo indefinido (geralmente)  + adjetivo + substantivo.

Ficou difícil de entender? Não tem problema! Confira essas frases para que tudo fique mais simples:

  • She is such a boring girl;

(Ela é uma menina tão entediante)

  • They are such smart boys;

(Eles são garotos tão inteligentes)

  • It is such a noisy car, but I love it.

(É um carro tão barulhento, mas eu amo ele)

Logo, so e such são palavras com o mesmo significado, mas com usabilidade bem diferente. Pense em qual das duas mais se adequa a sua maneira de falar no dia a dia!