Em inglês a expressão vai que dá certo é: WHAT IF IT WORKS.
Vai que dá certo é uma expressão que indica alguém que, apesar das baixas probabilidades ou desconhecimento do futuro, tentará algo.
É importante destacar que “vai que dá certo” é diferente da expressão “vai dar certo”, a qual em inglês é “It’s going to work out fine” ou “It’ll work out fine”.
Frases com vai que dá certo em inglês
“I don’t know what may happen, but what if it works?”
Não sei o que pode acontecer, mas vai que dá certo!
What if it works and more people feel like joining us?
Vai que dá certo e mais pessoas resolvam participar!
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.