Guia de Transportes em Inglês

*Português*	*English*
Transporte terrestre	LAND TRANSPORT
carro	car
ônibus	bus
moto	motorcycle / motorbike
lambreta	scooter
bicicleta	bicycle / bike
caminhão	truck / lorry / wagon
trenó	sledge
carruagem	chariot / carriage
limosine	limousine / limo
furgão	van
carrinho de bebê	stroller / baby carriage / pram
skate	skateboard
patins	rollerblades / roller skates
patinete	scooter
microônibus	minibus

Transporte aéreo	AIR TRANSPORT
avião	airplane / plane
aeronave	aircraft
helicóptero	helicopter / chopper
balão	balloon
dirigível / zepelim	dirigible airship / zeppelin
foguete	rocket
nave espacial	spaceship

Transporte marítimo	WATER TRANSPORT
navio	ship
barco	boat
jangada	raft
balsa	ferry
navio cruzeiro / transatlântico	cruise ship
canoa	canoe
caiaque	kayak
veleiro	sailboat
lancha	speedboat
submarino	submarine
iate	yacht
escuna	schooner
jetski	jetski
gôndola	gondola
catamarã	catamaran

Transporte ferroviário	RAIL TRANSPORT
trem	train
metrô	subway (American) / underground (British)
bonde	streetcar / tramway
teleférico / bondinho	cableway / cablecar / chairlift
trem-bala	bullet train
monotrilho	monorail

Transporte para trabalho	WORK TRANSPORT
viatura	squad car / police car
ambulância	ambulance
caminhão de bombeiros	fire engine / fire truck
caminhão de reboque	tow truck
trator	tractor
guindaste	crane
empilhadeira	forklift
ônibus escolar	school bus
táxi	taxi / taxi cab / cab
trem de carga	freight train
betoneira	cement mixer
caminhão pipa	water truck
caminhão de lixo	garbage truck
caminhão de entregas	delivery truck
caminhão-caçamba / basculante	dump truck
barco de pesca	fishing boat

Veículos esportivos	SPORTS VEHICLES
carro de corrida	racecar
parapente	paraglider
asa-delta	hang glider
moto de rally	trail bike
mountainbike	mountainbike
moto esportiva	dirtbike
carro de fórmula 1	formula car
kart	go kart
buggy	buggy
stock	stock car

Veículos militares	MILITARY VEHICLES
tanque	tank
encouraçado	battleship
avião de caça / a jato	jet fighter

Veículos terrestres específicos	SPECIFIC LAND VEHICLES
(carro) conversível	convertible (car)
carro elétrico	electric car
jipe	jeep
caminhonete	pickup truck
trailer / casa móvel / motorhome	motorhome / trailer
ciclomotor	moped
carrinho de supermercado	push cart / shopping cart
moto de neve	snowmobile
triciclo	tricycle
caravana	caravan
charrete à cavalo	horse cart
ônibus leito	sleeper bus

Veículos marítimos específicos	SPECIFIC WATER VEHICLES
bote salva-vidas	lifeboat
barco à remo	rowboat
navio cargueiro	cargo ship
barcaça	barge
aerobarco / aerodeslizador	hovercraft
traineira	trawler

Partes de veículos motorizados	MOTOR VEHICLE PARTS
farol	headlight
rodas	wheels
pneu	tire / tyre
calota	hubcap
porta-malas	trunk / boot
para-brisa	windshield / windscreen
para-choque	bumper
capô	hood / bonnet
espelho retrovisor	mirror
pisca-alerta / pisca-pisca	blinker
placa	license plate / numbers plate
limpador de para-brisa	windshield wiper
tanque de combustível	gas tank / fuel tank / petrol tank
assento	seat
motor	engine
freio	brake
chassi	chassis
porta do carro	car door
maçaneta da porta	door handle
janela da porta do carro	car door window
eixo	axle
sistema de transmissão	transmission system
sistema de direção	steering system
suspensão	suspension
bateria	battery
radiador	radiator
alternador	alternator

Partes de aeronaves	AIRCRAFT PARTS
ponta dianteira / nariz do avião	plane nose
ponta traseira / cauda	tail
cabine de comando	flight deck
trem de pouso do avião	plane undercarriage
motor a jato	jet engine
asa	wing
cabine	cabin
rotor do helicóptero	helicopter rotor
rotor principal	main rotor
rotor de cauda	tail rotor
esquetes de pouso	landing skids

Acessórios de veículos	ACCESSORIES TO VEHICLES
capacete	helmet
buzina	horn
adesivo	sticker
pintura	painting
aromatizador	diffuser / air freshener
ar condicionado	air conditioning / AC
freio a ar	air brake
suporte de telefone	phone holder
tapete	carpet
banco de couro	leather seat
macaco de carro	jack
pneu estepe	spare tire
tapa-sol / protetor solar de carro	sunshade / car window shade
sacola de lixo de carro / lata de lixo	car trash bag / trash can

Vocabulário relacionado à transporte e veículos	TRANSPORT AND VEHICLES RELATED VOCABULARY
rua	street (American) / road (British)
estrada	road / highway
estrada (alternativa ou interiorana)	path / route
placa de sinalização	street sign / road sign
placa de pare / sinal de pare	stop sign
semáforos	traffic lights
mão única	one-way
mão dupla	two-way
rua sem saída	dead end street / dead end road
veículo	vehicle
automóvel	automobile
terminal rodoviário	bus terminal
estação (de trem, metrô)	(train, subway) station
trilho (de trem)	(train) track
vagão	wagon / car / carriage
corrida / racha	car race
frete / carreto	freight / freightage / shipping / shipment
cruzamento / encruzilhada	crossing / crossroads
limite de velocidade	speed limit
(máxima, mínima, alta, baixa) velocidade	(maximum, minimum, high, low) speed
lotação / capacidade	capacity
(metrô, ônibus) lotado	crowded (bus, subway)
pedestre	pedestrian
faixa de pedestres	pedestrian crossing
rotatória	roundabout
lombada	speed bump
estacionamento	parking lot
estacionar	to park / parking
estacionamento coberto	covered parking
estacionamento pago	paid parking
motociclista	biker
ciclista	cycler / cyclist / rider
encontro de motociclistas	biker meeting
“andar de” (trem, metrô, ônibus)	ride the (train, subway, bus)
despachante de veículos	vehicle dispatcher
retorno	U-turn
transporte coletivo / público	public transportation / collective transport
multa de trânsito	traffic ticket / traffic fine
pagar a multa	pay the ticket / fine
salão do automóvel	car’s room
trajeto / deslocamento	commute / commuting
pousar / pouso	to land / landing
vôo	flight
piloto de avião	airplane pilot
viagem	travel
virar à esquerda	turn left
virar à direita	turn right
ciclismo	cycling
ride a bike	andar de bicicleta
buzinar	blow the horn
estrada escorregadia / derrapante	slippery road
antiderrapante	non-slip / non-skid
medidas de segurança	safety measures

Arantxa Pellme

(Arantxa Pellicer Meira) é graduada em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina e trabalhou como tradutora e professora de Inglês de 2017 a 2021