Table of contents
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
TRANSCRIÇÃO
I recently adopted a stray cat. His name is Sesame and he is all black; even his whiskers and toe beans! He is a silly cat who loves to follow me around and lays down whenever he wants to be pet. Sesame doesn’t know how to use scratching posts so he just uses cardboard scratchers instead. He isn’t a picky eater but he definitely prefers when I feed him anything made with fish. Most of the time, he spends his day sleeping on my lap while I work or grooming himself on my couch. But sometimes late at night, he gets a sudden burst of energy and runs around my room like he’s being chased with a bat. I love to hear his little paws running on the hardwood floors. He’s not always careful so sometimes he knocks over things by accident. But overall, he is a very good, kind, and cuddly cat. I love him very much and couldn’t have asked for a better companion.
TRADUÇÃO
Recentemente, adotei um gato de rua. O nome dele é Sesame e ele é todo preto – até os bigodes e as almofadinhas das patas! Ele é um gato engraçado que adora me seguir por aí e se deita sempre que quer carinho. O Sesame não sabe usar arranhadores normais, então ele só usa arranhadores de papelão. Ele não é exigente com comida, mas com certeza prefere quando eu dou algo feito com peixe. Na maior parte do tempo, ele passa o dia dormindo no meu colo enquanto eu trabalho ou se limpando no meu sofá. Mas, às vezes, tarde da noite, ele recebe uma onda repentina de energia e sai correndo pelo meu quarto como se estivesse sendo perseguido por um morcego. Eu adoro ouvir as patinhas dele correndo pelo chão de madeira. Ele nem sempre é cuidadoso, então às vezes derruba coisas por acidente. Mas, no geral, ele é um gato muito bom, gentil e carinhoso. Eu o amo muito e não poderia ter pedido um companheiro melhor.
TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO
I recently adopted a stray cat. His name is Sesame and he is all black; even his whiskers and toe beans! He is a silly cat who loves to follow me around and lays down whenever he wants to be pet. Sesame doesn’t know how to use scratching posts so he just uses cardboard scratchers instead. He isn’t a picky eater but he definitely prefers when I feed him anything made with fish. Most of the time, he spends his day sleeping on my lap while I work or grooming himself on my couch. But sometimes late at night, he gets a sudden burst of energy and runs around my room like he’s being chased with a bat. I love to hear his little paws running on the hardwood floors. He’s not always careful so sometimes he knocks over things by accident. But overall, he is a very good, kind, and cuddly cat. I love him very much and couldn’t have asked for a better companion.
Recentemente, adotei um gato de rua. O nome dele é Sesame e ele é todo preto – até os bigodes e as almofadinhas das patas! Ele é um gato engraçado que adora me seguir por aí e se deita sempre que quer carinho. O Sesame não sabe usar arranhadores normais, então ele só usa arranhadores de papelão. Ele não é exigente com comida, mas com certeza prefere quando eu dou algo feito com peixe. Na maior parte do tempo, ele passa o dia dormindo no meu colo enquanto eu trabalho ou se limpando no meu sofá. Mas, às vezes, tarde da noite, ele recebe uma onda repentina de energia e sai correndo pelo meu quarto como se estivesse sendo perseguido por um morcego. Eu adoro ouvir as patinhas dele correndo pelo chão de madeira. Ele nem sempre é cuidadoso, então às vezes derruba coisas por acidente. Mas, no geral, ele é um gato muito bom, gentil e carinhoso. Eu o amo muito e não poderia ter pedido um companheiro melhor.
Aula de Inglês: My Adopted Cat – Sesame
Principais Estruturas Gramaticais
Present Simple para Hábitos e Características
- Uso: Descreve ações habituais e características permanentes
- Exemplos do texto:
- “He loves to follow me”
- “He spends his day sleeping”
- “He gets a sudden burst of energy”
- Nota: Usado extensivamente para descrever comportamento regular do gato
Present Perfect
- Estrutura: have/has + past participle
- Exemplo do texto: “I recently adopted” (implica ação recente com relevância presente)
- Uso: Conecta passado recente com situação atual
Infinitivo após Verbos
- Estrutura: verb + to + infinitive
- Exemplos do texto:
- “loves to follow”
- “wants to be pet”
- “love to hear”
Like + Gerúndio (Comparação)
- Exemplo: “runs around my room like he’s being chased”
- Uso: Cria comparações vívidas usando present continuous
Couldn’t have + Past Participle
- Exemplo: “couldn’t have asked for a better companion”
- Uso: Expressa impossibilidade no passado ou satisfação máxima
Vocabulário Principal
Vocabulário sobre Gatos
- stray cat = gato de rua
- whiskers = bigodes
- toe beans = almofadinhas das patas
- paws = patas
- scratching posts = arranhadores
- grooming = se limpando/higiene
Comportamento Animal
- follow around = seguir por toda parte
- lays down = deita-se
- burst of energy = explosão de energia
- runs around = corre por aí
- knocks over = derruba
- cuddly = carinhoso/que gosta de carinho
Personalidade e Características
- silly = bobo/brincalhão
- picky eater = comedor exigente
- careful = cuidadoso
- kind = gentil/bondoso
Casa e Objetos
- cardboard scratchers = arranhadores de papelão
- hardwood floors = piso de madeira
- lap = colo
- couch = sofá
Expressões Idiomáticas
- by accident = por acidente/sem querer
- most of the time = na maior parte do tempo
- sudden burst = explosão repentina
- being chased = sendo perseguido
Comida e Alimentação
- feed = alimentar
- made with = feito com
- prefers = prefere
Pronúncia
- stray → /streɪ/ (strêi)
- whiskers → /ˈwɪskərz/ (uís-kêrz)
- grooming → /ˈɡruːmɪŋ/ (grúu-ming)
- companion → /kəmˈpænjən/ (kâm-pén-iân)
- definitely → /ˈdefɪnətli/ (dé-fi-nit-li)
Extension Activity
Speaking/Writing Activity: “My Pet Story”
Instructions: Create a blog post or video presentation (150-200 words) about a pet you have, had, or would like to have.
Structure:
Introduction (Paragraph 1):
- How you got/would get your pet
- Name and physical description
- First impressions
Personality and Habits (Paragraph 2):
- Daily routines
- Funny or unique behaviors
- Favorite activities
- Food preferences
Your Relationship (Paragraph 3):
- How your pet shows affection
- Your favorite moments together
- What makes them special
- Why they’re important to you
Language Requirements:
- Use at least 5 present simple verbs for habits
- Include 3 descriptive adjectives for personality
- Use one comparison with “like”
- Include vocabulary about pet behavior
- Use “couldn’t have + past participle” or similar expression
Vocabulary Extension: Research and include 5 new pet-related words not in the text, such as:
- Breeds (tabby, calico, siamese)
- Behaviors (purr, hiss, knead)
- Pet supplies (litter box, collar, toys)
Speaking Activity: “Pet Show and Tell” – Present your pet (real or imaginary) to the class:
- Bring a photo or drawing
- Describe their appearance and personality
- Share a funny story about them
- Answer questions from classmates
Creative Writing Bonus: Write a day in the life from your pet’s perspective, using phrases like:
- “When my human wakes up, I…”
- “My favorite spot is…”
- “I don’t understand why humans…”