“Truth be told” é uma expressão usada quando queremos ser completamente honestos com alguém. Sua tradução literal é “que a verdade seja dita”, mas tem o mesmo sentido que “francamente” ou “sejamos francos”.
Exemplos:
I said to my friends I’d go to the party tonight, but, truth be told, I’d rather stay home.
(Eu disse aos meus amigos que eu iria na festa hoje à noite, mas, francamente, eu prefiro ficar em casa.)
Truth be told, I am unsatisfied with my wage.
(Francamente, eu estou insatisfeito com meu salário.)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.