A expressão “keep in touch” é comumente usada em inglês para expressar o desejo de continuar em comunicação ou manter contato com alguém após se despedirem. É uma maneira informal e amigável de dizer que você valoriza o relacionamento e deseja continuar se comunicando, seja por mensagens, telefonemas, redes sociais, ou encontros pessoais. A expressão pode ser usada em uma variedade de contextos, desde despedidas casuais entre amigos até contatos profissionais que desejam manter uma rede de conexões. Aqui estão alguns exemplos de como “keep in touch” pode ser utilizada:
Exemplos de Uso:
- Entre Amigos:
- Ao se despedir de um amigo que está se mudando para outra cidade, você pode dizer: “I’m going to miss you. Let’s keep in touch!”
- (Vou sentir sua falta. Vamos manter contato!)
- No Ambiente de Trabalho:
- Ao final de um projeto colaborativo com colegas de outra divisão ou empresa, você pode dizer: “It was great working with you all. Please, keep in touch.”
- (Foi ótimo trabalhar com todos vocês. Por favor, mantenhamos contato.)
- Após uma Reunião ou Evento:
- Depois de conhecer alguém interessante em uma conferência, você pode dizer: “I enjoyed our conversation. Let’s keep in touch and share insights in the future.”
- (Gostei da nossa conversa. Vamos manter contato e compartilhar insights no futuro.)
- Em Correspondências Digitais:
- Em um e-mail de despedida para um colega que está deixando a empresa, você pode escrever: “Wishing you all the best in your new role. Let’s keep in touch.”
- (Desejando tudo de bom para você em sua nova função. Vamos manter contato.)
- Em Contexto Escolar ou Acadêmico:
- Ao se formar ou ao final de um semestre, estudantes podem dizer uns aos outros: “Hope to see you around next semester. Keep in touch!”
- (Espero te ver no próximo semestre. Mantenha contato!)
Dicas para “Keep in Touch”:
- Seja Proativo: Se você realmente deseja manter contato com alguém, tome a iniciativa de enviar mensagens, fazer ligações ou propor encontros.
- Use Redes Sociais: Plataformas como Facebook, LinkedIn, Instagram, entre outras, são ferramentas úteis para se manter atualizado sobre a vida das pessoas e interagir regularmente.
- Encontros Pessoais: Sempre que possível, agendar encontros pessoais pode fortalecer a relação e manter a conexão viva.
“Keep in touch” é uma expressão que reflete consideração e o desejo de manter laços, mostrando que os momentos compartilhados foram significativos e que há interesse em continuar a relação, independentemente das circunstâncias.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.