O idiom inglês “don’t judge a book by its cover” é uma metáfora para não julgarmos o valor de algo apenas por sua aparência exterior. É equivalente a expressão “não julgue um livro pela capa”.
Exemplos:
He looks a bit weird, but don’t judge a book for its cover, he is one of the most talented players I’ve ever seen.
(Ele parece um pouco estranho, mas não julgue um livro pela capa, ele é um dos jogadores mais talentosos que eu já vi.)
Mark Zuckerberg looks like a normal man, but he’s one of the richest men in the world. Don’t judge a book by its cover.
(Mark Zuckerberg parece um homem normal, mas ele é um dos homens mais ricos do mundo. Não julgue um livro pela capa.)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.