Este idiom é utilizado para se referir a situações, coisas e até pessoas que são chatas, desagradáveis e inconvenientes. Sua adaptação para o português é “um pé no saco”.
Exemplos:
My boss is a pain in the ass.
(Meu chefe é um pé no saco.)
My Physics homework is always a pain in the ass. So boring!
(Minha tarefa de Física sempre é um pé no saco. Tão entediante!)
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.