Em inglês a expressão gambiarra é: JERRY-RIG.
Gambiarra é uma expressão usada para designar quando algo é feito, às pressas, no improviso, ou, como se diz no Brasil, “dando um jeitinho”.
A gambiarra pode ser necessária diante de uma situação de emergência. Ou seja, nem sempre a gambiarra é algo feito “nas coxas”, isto é, mal feito.
Frases com gambiarra em inglês
“The survivors of the wreck jerry-rigged some fishing gear.”
Os sobreviventes do naufrágio fizeram uma gambiarra com os equipamentos de pesca.
“He jerry-rigged his carburetor open with a paperclip and some aluminum foil.”
Ele fez uma gambiarra no carburador com um clip e papel alumínio.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.