Exercício de interpretação de texto em inglês 6

Início » Exercícios de Inglês » Exercício de interpretação de texto em inglês 6
Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

Superstition

During her stay in England Maria has been struck by the number of superstitions that still exist in the country. Although most people deny that they are superstitious, they often use expressions that are supposed to keep off bad luck, and they frequently avoid doing things that may have bad or evil consequences. One day, when John put his shoes on the kitchen table, there was loud protest from the rest of the family. On another occasion Martha was scolded for putting an umbrella up in the house. And whenever one of them spilt the salt at table, he always picked a few grains and threw them over his left shoulder. Maria has noticed too, that although Mrs. West does not like spiders, she will never kill one, if she finds some in the house, she picks it carefully in a duster and shakes it out through the window. This is not due to her kind nature, because she will kill a fly, a wasp without mercy. She spares the life of the spider because she is superstitious — by doing so she may unexpectedly receive some money.

— There is a story that Jesus was saved by a spider during the Flight into Egypt. The Holy Family had hidden in a cave one night. A spider came and wove a thick web across the entrance. When Herod’s soldiers came along, they saw the unbroken web and thought that no one could have entered the cave for some time. They did not search the cave, and so the spider saved the life of the infant Jesus. A similar story is told about Muhammad, the Prophet, founder of Islam. It is likely that these stories were invented to explain existing superstitions, it is most unlikely that there is any truth in them.

Exercícios de interpretação de texto: Superstition

10 questões sobre o texto. Clique na alternativa: a correção aparece na hora, com a explicação em português.

Vocabulário útil
superstition
superstição
struck by
impressionado com
deny
negar
keep off bad luck
afastar o azar
evil
ruim, maléfico
scolded
repreendido, levou bronca
put an umbrella up
abrir o guarda-chuva
spilt (spill – spilt – spilt)
derrubou, derramou
at table
à mesa (durante a refeição)
grains
grãos
pick up
pegar (do chão ou da mesa)
spider
aranha
duster
pano de tirar pó
wasp
vespa
without mercy
sem piedade
spare (the life of)
poupar (a vida de)
wove (weave – wove – woven)
teceu
web
teia
cave
caverna
unbroken
intacto, inteiro
infant
bebê
the Flight into Egypt
a Fuga para o Egito (episódio da Bíblia)
Questão 1: What has most impressed Maria during her stay in England?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) The number of superstitions that still exist

A primeira frase diz que Maria ficou impressionada (has been struck by) com a quantidade de superstições que ainda existem no país. "Struck by" vem do verbo "strike" (atingir): algo "atingiu" a atenção dela. O texto não fala de pontualidade, comida, clima ou transporte.

Questão 2: Although many English people say they are not superstitious, the text states that they still…

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) use expressions and avoid actions that are believed to bring bad luck.

O texto diz que, embora a maioria negue (deny) ser supersticiosa, as pessoas usam expressões que supostamente afastam o azar (keep off bad luck) e evitam fazer coisas que podem trazer más consequências. A alternativa "e" contradiz o texto inteiro. Fortune-tellers = videntes, cartomantes.

Questão 3: Which action caused a loud protest from the family?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) John putting his shoes on the kitchen table

O texto conta que, um dia, John colocou os sapatos na mesa da cozinha e o resto da família protestou em voz alta. Para os ingleses supersticiosos, sapatos na mesa dão azar. Derrubar sal (alternativa "a") também aparece no texto, mas não causou protesto: a pessoa só jogava alguns grãos por cima do ombro.

Questão 4: Why was Martha scolded on another occasion?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) She opened an umbrella inside the house.

O texto diz que Martha levou bronca (was scolded) por abrir um guarda-chuva dentro de casa. "Put an umbrella up" = abrir o guarda-chuva. Essa superstição também existe no Brasil: abrir guarda-chuva dentro de casa dá azar.

Questão 5: When someone spilt salt at the table, what did they always do?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) Throw a few grains over their left shoulder

O texto diz que, sempre que alguém derrubava sal à mesa, pegava alguns grãos e jogava por cima do ombro esquerdo (left shoulder). Era o jeito de "desfazer" o azar. Spilt é o passado de "spill" (derramar, derrubar). Salt cellar = saleiro.

Questão 6: Why does Mrs West never kill spiders?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) Because she believes that sparing them may bring her unexpected money.

O texto diz que ela poupa (spares) a vida da aranha porque é supersticiosa: acredita que, fazendo isso, pode receber dinheiro inesperadamente. Cuidado com a alternativa "c": o texto diz claramente que NÃO é por bondade, porque ela mata moscas e vespas sem piedade (without mercy). Ela nem gosta de aranhas.

Questão 7: According to the legend, how did a spider save the infant Jesus?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) It wove a web across the cave entrance, so the soldiers thought no one was inside.

Segundo a lenda, a Sagrada Família se escondeu numa caverna, e uma aranha teceu (wove) uma teia grossa na entrada. Quando os soldados de Herodes chegaram e viram a teia intacta (unbroken), acharam que ninguém tinha entrado ali havia algum tempo e não revistaram a caverna. A aranha não atacou nem assustou ninguém.

Questão 8: What does the author think about the spider stories of Jesus and Muhammad?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) They were probably invented to explain superstitions that already existed.

No fim do texto, o autor diz que essas histórias provavelmente (it is likely) foram inventadas para explicar superstições que já existiam, e que é muito improvável (most unlikely) que sejam verdadeiras. Por isso a alternativa "a" está errada: para o autor, não são fatos.

Questão 9: Which sentence best expresses the main idea of the text?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) Many everyday habits in England still show old superstitions.

O texto inteiro dá exemplos de hábitos do dia a dia que mostram superstições: não colocar sapatos na mesa, não abrir guarda-chuva em casa, jogar sal por cima do ombro e não matar aranhas. A alternativa "c" é o contrário: o texto diz que as superstições AINDA existem (still exist).

Questão 10: The phrase "she may unexpectedly receive some money" shows that sparing a spider is believed to…

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) bring good luck in the form of money.

Segundo a superstição, quem poupa a vida de uma aranha pode receber dinheiro de forma inesperada (unexpectedly). Ou seja, a aranha traria sorte com dinheiro. No Brasil existe uma crença parecida: a aranha dentro de casa traz dinheiro.

Seu resultado

Acertos de 10
Respondidas de 10

Você respondeu todas! Releia as explicações das que errou e tente de novo.

Perfeito! Você acertou as 10 questões.

Ver gabarito
  1. 1-d
  2. 2-a
  3. 3-e
  4. 4-b
  5. 5-c
  6. 6-e
  7. 7-a
  8. 8-d
  9. 9-b
  10. 10-c

Leia também:

← Anterior: Exercício de interpretação de texto em inglês 5 | Próximo: Exercícios de interpretação de texto em inglês 7 →

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.