Exercício de interpretação de texto em inglês 11

Início » Exercícios de Inglês » Exercício de interpretação de texto em inglês 11
Mario Anaya Nunes
Rede Social
Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

From “Tom Brown’s schooldays” — Thomas Hughes “Here we are, Sir, and you will be in time for dinner.” They went round the side of the school, past the school gates, down the High Street. As they passed the great school field they saw several boys playing football. Then they saw a long line of grey buildings, a chapel, the classrooms, and last the schoolhouse in which the Headmaster lived. When they came to the school gates Tom saw many boys standing there looking as if the town belonged to them. One of them ran out and climbed up on the coach “I say, fellow, is your name Brown?” “Yes,” Tom said, very pleased to meet someone who knew him. “My aunt, Miss East, lives near your father. She wrote to me to tell that you were coming”. Then young East called a big fellow and arranged with him to carry Tom’s boxes to the school for sixpence. “Now, listen, man”, he said, “they must be there in ten minutes”. “Now, come along, Brown”. Suddenly East stopped. “Have you a hat?” said East. “Everyone wears hats here. Only the town boys wear caps. If you were to go into the school with that thing on your head I don’t know what would happen…” Tom thought that his cap was a very nice one, but he said that he had a hat in his hat-box. “No”, said East, “that won’t do. It is not the right sort.” Then he took Tom to a shop where he bought a new hat. “You see”, he said, “a great deal depends upon what a fellow looks like at first. If there is nothing strange about him and he speaks up well and holds his head up the boys will like him”. He led Tom through the great gates to the school where two or three boys were standing at the gates. These boys questioned Tom. “You, fellow! What is your name? Where do you come from? How old are you? In which House are you? In which class are you?” Then they went on through a large courtyard, to the matron’s room. He gave the matron the key of his box. Then he showed him the school buildings. “Now you must come and see my study”, said East, “you have just time”. Tom followed East through the Hall of the School House. This Hall was a great room thirty feet long and eighteen feet wide, with two big tables running the whole length. Some boys were standing by the fireplace. They shouted to East to stop, but he ran past them.

Exercícios de interpretação de texto: Tom Brown's School Days

10 questões sobre o texto de Thomas Hughes. Clique na alternativa: a correção aparece na hora, com a explicação em português.

Vocabulário útil
coach
carruagem, diligência (transporte entre cidades)
High Street
rua principal da cidade (britânico)
grey
cinza (grafia britânica de "gray")
chapel
capela
Headmaster
diretor da escola
as if the town belonged to them
como se a cidade fosse deles
I say
ei, escuta (expressão britânica antiga)
fellow
rapaz, cara
boxes
baús, malas
sixpence
moeda de seis pence (dinheiro britânico antigo)
come along
vamos, venha comigo
Have you a hat?
você tem chapéu? (= Do you have a hat?)
town boys
garotos da cidade (que não estudam na escola)
cap
boné
If you were to…
se você fosse/viesse a…
hat-box
chapeleira (caixa de chapéu)
that won't do
isso não serve
sort
tipo
a great deal
muita coisa
to depend upon
depender de
to speak up
falar alto e com clareza
to hold one's head up
andar de cabeça erguida
House
casa (residência dos alunos internos; cada aluno pertence a uma)
courtyard
pátio
matron
governanta responsável pelos alunos internos
study
escritório, saleta de estudo particular
feet
pés (medida: 1 pé ≈ 30 cm)
fireplace
lareira
to run past
passar correndo
Questão 1: According to the passage, what did Tom notice about the boys he saw when he arrived?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) They looked as if they owned the town.

Tradução da pergunta: Segundo o texto, o que Tom notou nos garotos que viu ao chegar?

Tradução da resposta: Eles pareciam ser donos da cidade.

Quando a viagem chega ao fim, Tom vê um grupo de garotos parados ali com ar de quem manda no lugar. O texto diz que eles pareciam se sentir donos da cidade ("as if the town belonged to them"). A expressão "as if" (como se) indica uma impressão, não um fato.

  • a) Pegadinha: os garotos jogando futebol aparecem antes, no campo da escola, e não são esses.
  • b) O texto não diz que esses garotos usavam boné. Pelo que East explica depois, alunos usam chapéu.
  • d) e e) O texto não diz isso. "Tímidos" é o contrário do ar confiante descrito.
Questão 2: How did East know that Tom was coming to the school?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) His aunt had written to him about it.

Tradução da pergunta: Como East sabia que Tom estava chegando à escola?

Tradução da resposta: A tia dele tinha escrito contando.

East explica a Tom que a tia dele, Miss East, mora perto do pai de Tom e escreveu avisando que Tom ia chegar. Por isso ele reconhece Tom e pergunta se o nome dele é Brown.

  • a) Pegadinha: o pai de Tom aparece na frase, mas só como vizinho da tia. Quem escreveu foi a tia.
  • c) Eles não se conheciam. East precisa perguntar o nome de Tom.
  • b) e d) O texto não fala nisso.
Questão 3: What did East arrange for Tom's boxes?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) A big fellow would carry them to the school for sixpence.

Tradução da pergunta: O que East combinou para os baús de Tom?

Tradução da resposta: Um rapaz grandalhão os levaria até a escola por seis pence.

Logo depois de se apresentar, East chama um rapaz grande e combina com ele de levar os baús de Tom até a escola por sixpence (uma moeda antiga). Ainda avisa que as coisas têm que chegar em dez minutos.

  • b) East não carrega nada; ele contrata alguém.
  • c) O cocheiro não é mencionado nesse momento.
  • e) A matron aparece depois, quando Tom entrega a chave do baú, mas não foi ela quem buscou as coisas.
  • d) O texto não diz isso.
Questão 4: Why did East think Tom should not wear his cap at school?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) Because only town boys wore caps.

Tradução da pergunta: Por que East achava que Tom não devia usar o boné na escola?

Tradução da resposta: Porque só os garotos da cidade usavam boné.

East para de repente e pergunta se Tom tem chapéu. Explica que ali todo mundo usa chapéu, e só os garotos da cidade (que não são alunos) usam boné. Ou seja: o boné faria Tom parecer alguém de fora, e isso é ruim para quem acabou de chegar.

  • a) É o contrário: Tom achava o boné muito bonito.
  • b) O diretor não é mencionado nesse trecho. A "regra" vem dos próprios alunos.
  • c) Tom está com o boné na cabeça.
  • e) O texto não fala de calor.
Questão 5: What does East mean when he says that "a great deal depends upon what a fellow looks like at first"?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) First impressions are very important for being accepted.

Tradução da pergunta: O que East quer dizer quando afirma que "muita coisa depende da aparência de um rapaz no começo"?

Tradução da resposta: As primeiras impressões são muito importantes para ser aceito.

East leva Tom para comprar um chapéu novo e explica o motivo: a forma como um garoto aparece no início conta muito. Se não houver nada estranho nele, se falar com firmeza e andar de cabeça erguida, os outros vão gostar dele. Ou seja, a primeira impressão decide se o novato será bem aceito.

  • c) É o contrário: os garotos ligam muito para a aparência.
  • a) e d) O texto não fala de notas nem de esporte.
  • e) O texto não fala de dinheiro como critério.
Questão 6: What did the two or three boys at the gates ask Tom?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: e) His name, where he came from, his age, his House and his class.

Tradução da pergunta: O que os dois ou três garotos no portão perguntaram a Tom?

Tradução da resposta: Seu nome, de onde vinha, sua idade, sua House e sua turma.

Quando East leva Tom pelos portões da escola, um pequeno grupo de garotos faz uma série de perguntas rápidas a ele: como se chama, de onde vem, quantos anos tem, em qual House está e em qual turma. "House" é a casa de residência dos alunos internos; cada aluno pertence a uma.

  • a), b), c) e d) Nenhum desses assuntos aparece nas perguntas.
Questão 7: Where did Tom and East go after the boys at the gates questioned Tom?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: b) Through a large courtyard to the matron's room.

Tradução da pergunta: Para onde Tom e East foram depois que os garotos do portão fizeram perguntas a Tom?

Tradução da resposta: Atravessaram um grande pátio até o quarto da matron.

Depois das perguntas, os dois seguem por um pátio grande até o quarto da matron (a governanta que cuida dos alunos internos). Lá, Tom entrega a ela a chave do baú.

  • a) A loja de chapéus foi ANTES de entrarem na escola.
  • c) Eles passam pelo Hall depois, a caminho do quarto de estudo de East, e não vão direto jantar.
  • d) e e) O campo de futebol só aparece no começo, visto de longe, e o escritório do diretor não é mencionado.
Questão 8: Which description of the Hall of the School House is correct?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: a) A large room with two long tables and a fireplace.

Tradução da pergunta: Qual descrição do Hall da School House está correta?

Tradução da resposta: Uma sala grande com duas mesas compridas e uma lareira.

O texto descreve o Hall como uma sala grande, com cerca de 9 metros de comprimento e 5,5 de largura (trinta por dezoito pés). Ela tem duas mesas grandes ocupando todo o comprimento. Logo depois o texto menciona garotos parados perto da lareira, o que mostra que a sala tinha uma.

  • c) Pegadinha: os números estão invertidos. São trinta pés de COMPRIMENTO e dezoito de LARGURA.
  • b), d) e e) Contradizem a descrição: a sala é grande, tem duas mesas compridas e não é uma sala de aula.
Questão 9: What did the boys standing by the fireplace do?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: d) They shouted to East to stop.

Tradução da pergunta: O que fizeram os garotos que estavam perto da lareira?

Tradução da resposta: Gritaram para East parar.

No fim do texto, quando East e Tom atravessam o Hall, alguns garotos perto da lareira gritam para East parar. Ele não obedece e passa correndo por eles.

  • b) Pegadinha: quem perguntou o nome de Tom foram os garotos do portão.
  • c) O texto não diz que eles correram atrás de East.
  • a) e e) Eles nem falam com Tom.
Questão 10: Which of the following best describes East's attitude toward Tom?

✓ Correto!

✗ Não foi dessa vez.

Resposta correta: c) He was helpful and wanted Tom to fit in.

Tradução da pergunta: Qual opção descreve melhor a atitude de East em relação a Tom?

Tradução da resposta: Ele foi prestativo e queria que Tom se enturmasse.

Do começo ao fim, East cuida de Tom:

  • arranja alguém para levar os baús;
  • avisa que o boné vai pegar mal e o leva para comprar um chapéu;
  • explica que a primeira impressão é importante;
  • leva Tom até a matron, mostra a escola e o convida para ver seu quarto de estudo.

Tudo isso mostra alguém disposto a ajudar o novato a ser aceito.

  • a), d) e e) O texto não mostra grosseria, inveja nem vontade de fazer Tom passar vergonha. East quer justamente evitar isso.
  • b) É o contrário: ele acompanha Tom o tempo todo.

Seu resultado

Acertos de 10
Respondidas de 10

Você respondeu todas! Releia as explicações das que errou e tente de novo.

Perfeito! Você acertou as 10 questões.

Ver gabarito
  1. 1-c
  2. 2-e
  3. 3-a
  4. 4-d
  5. 5-b
  6. 6-e
  7. 7-b
  8. 8-a
  9. 9-d
  10. 10-c

Leia também:

← Anterior: Exercício de interpretação de texto em inglês 10 | Próximo: Exercício de interpretação de texto em inglês 12 →

Veja também

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.