Erro Comuns em Inglês: How it looks like

Existem algumas expressões ou frases na Língua Inglesa que são comumente faladas por pessoas sem muita fluência no idioma, e que achamos importante ressaltar por aqui exatamente para que você não utilize!

Uma delas é a frase “HOW IT LOOKS LIKE”, com a intensão de pedir que alguém descreva a aparência de algo.

Nesse caso, o pronome interrogativo HOW está sendo utilizado de forma incorreta. O pronome correto aqui seria o WHAT. “What does it look like?”

Para falantes da Língua Portuguesa, talvez a explicação do uso (incorreto) dessa frase esteja na tradução literal. Aqui no Brasil, nós utilizamos a frase “como ela é?” ou “como ela se parece?” quando queremos, por exemplo, perguntar sobre a aparência de uma jaqueta que alguém esteja nos ajudando a encontrar em um armário ou quando alguém busca uma bolsa perdida em uma festa.

E se você ficou incomodado por pensar que já utilizou essa frase, temos um segredo para dividir: muitos nativos da Língua Inglesa cometem o erro de utilizar a frase “How it looks like?” quando na verdade querem falar “What does it look like?”.

RESUMINDO:

Como perguntar sobre a aparência de uma pessoa?
A: What does she/he look like?
B: She looks like a model. She is tall and gorgeous!

Como perguntar sobre a aparência de um objeto?
A: What does it look like?
B: It’s green and small.

Agora que você já sabe a forma correta de falar sobre a aparência de algo ou de alguém, leve essa dica importante para seu vocabulário!


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x