Os cumprimentos mais importantes do Inglês (Greetings)

Assunto essencial no início dos estudos de inglês, os cumprimetos mais importantes no idioma são algumas expressões-chave que não podem faltar ao início de um diálogo, para que seja uma conversa educada e contenha a linguagem adequada para o tipo de relação entre as pessoas.

Acompanhando cada item está um breve diálogo com o cumprimento, assim você pode refletir sobre quando usá-lo e conhecer respostas apropriadas.

Cumprimentos formais

Estes são os cumprimentos que você deve usar em situações formais como relações trabalhistas, entrevistas de emprego, atendimento por profissionais, relações acadêmicas, e por aí vai.

Apesar de serem chamados formais, os formal greetings também podem ser usados em situações informais.

Seu nome significa apenas que são os únicos cumprimentos possíveis em cenários mais formais.

  • Hello = Olá
  • Hello, I am Julie. (Olá. Sou Julie.)
  • Hello. My name is Olivia. (Olá! Meu nome é Olivia.)
  • Welcome = Bem-vindo(a)(s)
  • Hello, welcome! (Olá, bem-vindos!)
  • Hello! (Olá!)
  • Come in = Entre(m)
  • Hello, welcome. Please, come in. (Olá. Por favor, entrem.)
  • Thank you. (Obrigado.)
  • How are you? = Como você está?
  • Hello, how are you? (Olá, como você está?)
  • Hello. I am fine, thank you. And you? (Olá. Estou bem, obrigado. E você?)
  • I am fine, too. (Estou bem, também.)
  • How do you do? = “Como vai?” [tradução não-literal]
  • Hello, how do you do? (Olá, como vai?)
  • Fine, and you? (Bem, e você?)
  • Fine, thank you. (Bem, obrigado.)
  • Good morning = Bom dia
  • Good morning, how are you? (Bom dia, como você está?)
  • Good morning. I am fine, thank you for asking.
    (Bom dia. Estou bem, obrigado por perguntar.)
  • Good afternoon = Boa tarde (qualquer horário após meio-dia)
  • Good afternoon, how was your lunch? (Boa tarde, como foi o seu almoço?)
  • Hello! It was good, thank you. (Olá! Foi bom, obrigado.)
  • Good evening = Boa noite
  • Good evening. Thank you for coming tonight.

(Boa noite. Obrigado pela presença esta noite.)


* Atenção: Estamos falando de cumprimentos, ou seja, tome cuidado para não confundir inglês com português e usar “good morning” para despedir-se de alguém, como fazemos no Brasil com “bom dia”.

Para despedir-se desejando um bom dia em inglês, utilizamos “Have a nice day.”

Se estiver de noite, usamos “Have a nice evening” se for o início da noite e “Good night” se for o fim da noite.

  • Nice to meet you = Prazer em lhe conhecer [tradução não-literal]
  • Hello, I am Carl. (Olá, eu sou Carl.)
  • Hello, it is nice to meet you. I am Amy, the director.
    (Olá, é um prazer lhe conhecer. Eu sou Amy, a diretora.)
  • It’s a great pleasure to meet you! (É um grande prazer lhe conhecer!)

Obs.: “It’s nice to meet you” é equivalente ao nosso “É um prazer lhe conhecer”, mas existe também “It’s a pleasure to meet you” que é uma tradução literal da versão em português, porém, em inglês, esta segunda expressão é mais usada para enfatizar que o encontro é importante para o interlocutor.

  • Nice to see you / Good to see you = Bom vê-lo(a)
  • Hello! Good to see you! (Olá! Bom vê-lo!)
  • Yes, very good to see you again. How are you?
    (Sim, muito bom vê-lo novamente. Como você está?)

Em um diálogo formal, principalmente se for o primeiro entre você e esta pessoa a quem você quer demonstrar respeito, é imperativo o uso de expressões que acompanham os nomes, chamados pronomes de tratamento:

  • Mister = Senhor
  • Madam (Ma’am) ou Mistress (Mrs.)= Senhora
  • Miss = Senhorita
  • Welcome, Mr. Smith. (Bem-vindo, Senhor Smith.)
  • Thank you, Miss Johnson. This is Mrs. Jane Monroe, Mr Monroe’s wife.
    (Obrigado, Senhorita Johnson. Esta é Senhora Jane Monroe, a esposa do Senhor Monroe.)
  • Nice to meet you, Madam.

Note que estes pronomes podem ser usados sozinhos ou acompanhados do nome completo da pessoa (sobretudo quando ela é apresentada) ou apenas de seu sobrenome.

Outra observação relevante é ressaltar a pronúncia mais comum de “Mrs.” que é “misses”, uma derivação da palavra mistress.

Cumprimentos informais

Estas são as expressões usadas no dia-a-dia, entre familiares, amigos, colegas.

  • Hi = Oi

> Hi!

> Hi, welcome!

  • What’s up? = E aí? / O que está acontecendo? [não-literal]

    > Hi, what’s up? (Oi, e aí, o que tá rolando?)

> Hi, nothing much. (Oi, nada demais.)

  • Hey = Oi / Ei

> Hey, come in! (Oi, entre!)

> Thanks. (Obrigado)

Obs.: “Thanks” é a versão informal de “thank you”.

  • Howdy = Oi [usado em regiões do sul dos Estados Unidos]

> Howdy, good morning. (Oi, bom dia.)

> Good morning!

  • What’s new? = Qual é a novidade? / O que há de novo?

> Hey, what’s new? (Oi, tem novidades?)

> Not much. What’s up with you? (Nada demais. E o que tá acontecendo com você?)

  • How is it going? = Como vai?

> Hey, how is it going? (Oi, como vai?)

> Great. You? (Ótimo. Você?)

> Yeah, I’m good, too. (É, estou bem também.)


  • Long time no see! = Quanto tempo!

    > Hi, welcome! (Oi, bem-vindo!)

> Thanks! Wow, long time no see.

(Valeu! Uau, quanto tempo.)

> Yeah, two years!

(É, dois anos!)


Já dominou as expressões deste artigo?

Não pare de estudar! Tente encontrar outras saudações em conteúdos em inglês, busque meios de praticar o que você já aprendeu conversando com nativos ou fluentes, ou através da escrita criativa.

Sabendo os cumprimentos em inglês, você dá um passo muito importante na construção da sua base vocabular para diálogos básicos.

Continue estudando e não tenha medo de tentar expressar-se no idioma!

0 0 votos
Nota para o Artigo
Se inscreva
Me notifique
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Comentários em linha
Exibir todos os comentários