Ellie
1
Hey Marco! How’s your English going?
Ei, Marco! Como está indo o seu inglês?
Diálogo em Inglês 89: Language Exchange
Neste diálogo, você vai praticar como falar sobre dificuldades no aprendizado de idiomas, propor uma troca de conversação, explicar o significado de uma palavra e combinar um horário para estudar com outra pessoa.
Como você quer estudar?
Diálogo interativo
[College cafeteria. Ellie and Marco are having lunch together]
[Refeitório da faculdade. Ellie e Marco estão almoçando juntos.]
Marco
2
It’s getting better, but I still struggle when people talk really fast.
Está melhorando, mas ainda tenho dificuldade quando as pessoas falam muito rápido.
Ellie
3
I totally understand. When I was in Italy last year, I had the same problem with all the different dialects.
Eu entendo perfeitamente. Quando estive na Itália no ano passado, tive o mesmo problema com todos os diferentes dialetos.
Marco
4
You know what? We should start a language exchange club!
Sabe de uma coisa? A gente devia criar um clube de intercâmbio de idiomas!
Ellie
5
Oh, that’s a great idea!
Ah, essa é uma ótima ideia!
Marco
6
Yeah! We could alternate—sometimes speak English, sometimes Italian. That way we both get practice.
Sim! Poderíamos alternar — às vezes falar inglês, às vezes italiano. Assim nós dois praticamos.
Ellie
7
I love it! We could invite other students who want to practice reciprocating conversation.
Adorei! Poderíamos convidar outros alunos que queiram praticar uma conversação recíproca.
Marco
8
Wait… reci-what?
Espera… reci-o quê?
Ellie
9
Reciprocating.
Recíproca.
Marco
10
What does that mean exactly?
O que isso significa exatamente?
Ellie
11
Oh, sorry! It just means exchanging—like, both people give and take equally.
Ah, desculpa! Significa simplesmente trocar — tipo, as duas pessoas dão e recebem igualmente.
Marco
12
Ah, okay! See, this is exactly why I need more practice.
Ah, entendi! Viu, é exatamente por isso que eu preciso de mais prática.
Ellie
13
Well, you’re doing great! Should we start planning this club?
Bom, você está indo muito bem! Vamos começar a planejar esse clube?
Marco
14
Definitely! When should we meet to work out the details?
Com certeza! Quando devemos nos encontrar para acertar os detalhes?
Ellie
15
How about Friday after class?
Que tal sexta-feira depois da aula?
Marco
16
Perfect!
Perfeito!
Como aproveitar melhor este diálogo
1. Treine como falar de dificuldadesRepita I still struggle when people talk really fast e I had the same problem para explicar desafios de compreensão de forma natural.
2. Pratique propostas e sugestõesObserve We should start..., We could alternate... e How about Friday after class? para sugerir ideias e combinar planos.
3. Faça role-play do intercâmbioSeja Ellie para explicar palavras e incentivar; depois seja Marco para pedir esclarecimentos e propor formas de praticar os dois idiomas.
4. Faça shadowing das explicaçõesTreine o ritmo de What does that mean exactly? e da explicação both people give and take equally para desenvolver fluência em conversas sobre vocabulário.
Expressões úteis
| Inglês | Português |
|---|---|
| Como está indo o seu inglês? | |
| Está melhorando | |
| Ainda tenho dificuldade quando as pessoas falam muito rápido | |
| Eu entendo perfeitamente | |
| Eu tive o mesmo problema | |
| Sabe de uma coisa? | |
| A gente devia criar um clube de intercâmbio de idiomas! | |
| essa é uma ótima ideia | |
| Poderíamos alternar | |
| às vezes falar inglês, às vezes italiano | |
| Assim nós dois praticamos | |
| Adorei! | |
| convidar outros alunos | |
| O que isso significa exatamente? | |
| Significa simplesmente trocar | |
| as duas pessoas dão e recebem igualmente | |
| você está indo muito bem | |
| começar a planejar esse clube | |
| acertar os detalhes | |
| Que tal sexta-feira depois da aula? |
Complete o diálogo
Complete cada frase com a palavra que falta. Todas as frases foram retiradas do diálogo.
Quiz de compreensão
Marque uma alternativa em cada pergunta e depois confira seu resultado.
Quer aprender inglês com um curso completo?
Conheça nosso ranking dos melhores cursos de inglês online e compare as principais opções para encontrar o curso mais adequado ao seu objetivo.
Conhecer os melhores cursos de inglês online →