88. Closet Cleanup

Transcrição:

[Hallway. Mom is sorting through a messy closet. Her son walks by]

Mom: Hey, does anyone know whose coat this is?

Son: Oh, that’s mine! I’ve been looking for that.

Mom: And what about this hat? Is this yours too?

Son: Yeah, that’s mine.

Mom: [pulls out shoes] And these sneakers?

Son: Yep, also mine.

Mom: Seriously? Everything in here is yours?

Son: Pretty much, yeah.

Mom: Well, you need to take all of this stuff to your room. This is the family closet, not your personal storage.

Son: I know, I know. I’ll move it right now.

Mom: And while you’re at it, organize your room! I can barely see your floor anymore.

Son: [laughs] Okay, Mom. I’ll do it this weekend, I promise.

Mom: This weekend? How about today?

Son: Fine. I’ll start after lunch.

Mom: Good! And make sure you actually finish it.

Son: I will!

Transcrição e Tradução:

88. Closet Cleanup 88. Limpeza do Armário

[Hallway. Mom is sorting through a messy closet. Her son walks by] [Corredor. Mãe está organizando um armário bagunçado. Seu filho passa por ali]

Mom: Hey, does anyone know whose coat this is? Mãe: Ei, alguém sabe de quem é este casaco?

Son: Oh, that’s mine! I’ve been looking for that. Filho: Oh, é meu! Eu estava procurando por esse.

Mom: And what about this hat? Is this yours too? Mãe: E quanto a este chapéu? Este também é seu?

Son: Yeah, that’s mine. Filho: Sim, é meu.

Mom: [pulls out shoes] And these sneakers? Mãe: [puxa sapatos] E estes tênis?

Son: Yep, also mine. Filho: Sim, também são meus.

Mom: Seriously? Everything in here is yours? Mãe: Sério? Tudo aqui dentro é seu?

Son: Pretty much, yeah. Filho: Praticamente, sim.

Mom: Well, you need to take all of this stuff to your room. This is the family closet, not your personal storage. Mãe: Bem, você precisa levar todas essas coisas para o seu quarto. Este é o armário da família, não seu depósito pessoal.

Son: I know, I know. I’ll move it right now. Filho: Eu sei, eu sei. Vou mover agora mesmo.

Mom: And while you’re at it, organize your room! I can barely see your floor anymore. Mãe: E já que está nisso, organize seu quarto! Mal consigo ver seu chão mais.

Son: [laughs] Okay, Mom. I’ll do it this weekend, I promise. Filho: [ri] Ok, mãe. Vou fazer neste fim de semana, eu prometo.

Mom: This weekend? How about today? Mãe: Neste fim de semana? Que tal hoje?

Son: Fine. I’ll start after lunch. Filho: Tudo bem. Vou começar depois do almoço.

Mom: Good! And make sure you actually finish it. Mãe: Bom! E certifique-se de realmente terminar.

Son: I will! Filho: Eu vou!