Dad
1
Hey sweetie! How was school today?
Oi, querida! Como foi a escola hoje?
Diálogo em Inglês 87: Report Card Talk
Neste diálogo, você vai praticar como falar sobre boletim escolar, notas, dificuldades nos estudos, lição de casa, pedir apoio e combinar maneiras de melhorar o desempenho acadêmico em inglês.
Como você quer estudar?
Diálogo interativo
[Kitchen. Daughter comes home from school looking worried. Dad is making coffee]
[Cozinha. A filha chega da escola com uma expressão preocupada. O pai está fazendo café.]
Daughter
2
Um… not great, actually. I need to talk to you about something.
Hum… na verdade, não foi muito bem. Preciso falar com você sobre uma coisa.
Dad
3
Uh oh. What’s going on?
Ih. O que está acontecendo?
Daughter
4
I got my report card today, and… my Spanish grade is pretty bad.
Recebi meu boletim hoje e… minha nota de espanhol está bem ruim.
Dad
5
How bad are we talking?
Quão ruim estamos falando?
Daughter
6
I got a D.
Tirei um D.
Dad
7
A D? What happened? You were doing fine last semester.
Um D? O que aconteceu? Você estava indo bem no semestre passado.
Daughter
8
I know. I think I’ve been falling behind because I don’t do the homework.
Eu sei. Acho que estou ficando para trás porque não faço a lição de casa.
Dad
9
Well, that’s something you can fix. You really need to start studying more and doing your homework every night.
Bem, isso é algo que você pode corrigir. Você realmente precisa começar a estudar mais e fazer sua lição de casa todas as noites.
Daughter
10
I will, I promise! I don’t want to fail.
Eu vou, prometo! Não quero reprovar.
Dad
11
Maybe we should get you a tutor too. Would that help?
Talvez devêssemos arranjar um tutor para você também. Isso ajudaria?
Daughter
12
Actually, yeah. That might be good.
Na verdade, sim. Talvez seja uma boa ideia.
Dad
13
Alright, we’ll figure this out together. But you have to put in the effort, okay?
Tudo bem, vamos resolver isso juntos. Mas você precisa se esforçar, certo?
Daughter
14
I will! Thanks for not being too mad, Dad.
Vou me esforçar! Obrigada por não ficar bravo demais, pai.
Dad
15
I’m not mad. I just want you to do your best.
Não estou bravo. Só quero que você dê o seu melhor.
Como aproveitar melhor este diálogo
1. Treine vocabulário escolarRepita report card, Spanish grade, last semester e homework para falar sobre notas e rotina de estudos.
2. Observe como falar de dificuldadesPratique I’ve been falling behind e I don’t want to fail para explicar problemas acadêmicos de forma natural.
3. Faça role-play de orientaçãoSeja Dad para praticar conselhos como start studying more e put in the effort; depois seja Daughter para responder e assumir compromissos.
4. Faça shadowing das respostas curtasRepita junto com o áudio trechos como Uh oh, I will, I promise! e Actually, yeah para ganhar ritmo e naturalidade.
Expressões úteis
| Inglês | Português |
|---|---|
| Como foi a escola hoje? | |
| na verdade, não foi muito bem | |
| Preciso falar com você sobre uma coisa | |
| O que está acontecendo? | |
| Recebi meu boletim hoje | |
| minha nota de espanhol está bem ruim | |
| Quão ruim estamos falando? | |
| Tirei um D | |
| O que aconteceu? | |
| Você estava indo bem no semestre passado | |
| Estou ficando para trás | |
| Eu não faço a lição de casa | |
| isso é algo que você pode corrigir | |
| começar a estudar mais | |
| fazer sua lição de casa todas as noites | |
| Não quero reprovar | |
| arranjar um tutor para você | |
| Isso ajudaria? | |
| vamos resolver isso juntos | |
| se esforçar / fazer o esforço necessário |
Complete o diálogo
Complete cada frase com a palavra que falta. Todas as frases foram retiradas do diálogo.
Quiz de compreensão
Marque uma alternativa em cada pergunta e depois confira seu resultado.
Quer aprender inglês com um curso completo?
Conheça nosso ranking dos melhores cursos de inglês online e compare as principais opções para encontrar o curso mais adequado ao seu objetivo.
Conhecer os melhores cursos de inglês online →