Mary
1
Ugh, something’s wrong with the TV.
Aff, tem alguma coisa errada com a TV.
Diálogo em Inglês 84: TV Trouble
Neste diálogo, você vai praticar inglês para falar sobre aparelhos com defeito, descrever problemas com a imagem da TV, pedir ajuda, tentar um conserto e decidir quando chamar um profissional.
Como você quer estudar?
Diálogo interativo
[Living room. Mary and Joan are trying to watch TV, but the picture is fuzzy]
[Sala de estar. Mary e Joan estão tentando assistir à TV, mas a imagem está embaçada.]
Joan
2
What’s happening?
O que está acontecendo?
Mary
3
The picture’s all messed up. It was fine ten minutes ago.
A imagem está toda estranha. Estava normal dez minutos atrás.
Joan
4
Try hitting it! That always works for mine.
Tenta dar uma batida nela! Isso sempre funciona com a minha.
Mary
5
Really? [hits the top of the TV] Oh no! That made it worse!
Sério? [bate na parte de cima da TV] Ah, não! Isso piorou!
Joan
6
Oops. Maybe call your husband?
Ops. Talvez você possa ligar para o seu marido?
Mary
7
Good idea. [calls Steve] Hey, the TV’s broken. Can you fix it when you get home?
Boa ideia. [liga para Steve] Ei, a TV quebrou. Você pode consertá-la quando chegar em casa?
Steve
8
[on phone] I’m pulling up right now. I’ll take a look.
[ao telefone] Estou chegando agora mesmo. Vou dar uma olhada.
Mary
9
Thanks! [hangs up] He’s almost here.
Obrigada! [desliga] Ele está quase chegando.
Joan
10
Oh look, there he is!
Olha, aí está ele!
Steve
11
[walks in] Hey! Let me see this TV. What happened?
[entra] Ei! Deixa eu ver essa TV. O que aconteceu?
Joan
12
It just stopped working! The picture went all fuzzy.
Ela simplesmente parou de funcionar! A imagem ficou toda embaçada.
Steve
13
Alright, let me grab my tools.
Certo, deixa eu pegar minhas ferramentas.
[Steve takes the TV apart and puts it back together]
[Steve desmonta a TV e a monta novamente.]
Steve
14
Okay, moment of truth. [turns it on]
Certo, momento da verdade. [liga a TV]
Mary
15
Still nothing. Same fuzzy picture.
Ainda nada. A mesma imagem embaçada.
Steve
16
Well, I tried. Might be time to call a professional.
Bom, eu tentei. Talvez seja hora de chamar um profissional.
Joan
17
Or just buy a new one!
Ou simplesmente comprar uma nova!
Mary
18
Repair guys are so expensive though…
Mas os técnicos de conserto são tão caros…
Steve
19
Yeah, but we don’t have much choice.
É, mas não temos muita escolha.
Como aproveitar melhor este diálogo
1. Pratique como descrever defeitosRepita something’s wrong, all messed up, stopped working e fuzzy picture para explicar problemas com aparelhos.
2. Treine pedidos e ofertas de ajudaObserve Can you fix it...?, I’ll take a look e let me grab my tools para situações em que alguém pede ou oferece ajuda.
3. Aprenda vocabulário de consertoAssocie tools, professional, repair guys e as ações de desmontar e montar a TV ao contexto de manutenção.
4. Faça role-play com os três personagensAlterne entre Mary, Joan e Steve e use shadowing para praticar reações curtas, sugestões e decisões durante um problema doméstico.
Expressões úteis
| Inglês | Português |
|---|---|
| tem alguma coisa errada com a TV | |
| O que está acontecendo? | |
| A imagem está toda estranha. | |
| Estava normal dez minutos atrás. | |
| Tenta dar uma batida nela! | |
| Isso sempre funciona com a minha. | |
| Isso piorou! | |
| Talvez você possa ligar para o seu marido? | |
| Boa ideia. | |
| Você pode consertá-la quando chegar em casa? | |
| Estou chegando agora mesmo. | |
| Vou dar uma olhada. | |
| Ele está quase chegando. | |
| O que aconteceu? | |
| Ela simplesmente parou de funcionar! | |
| deixa eu pegar minhas ferramentas | |
| momento da verdade | |
| Ainda nada. | |
| Talvez seja hora de chamar um profissional. | |
| não temos muita escolha |
Complete o diálogo
Complete cada frase com a palavra que falta. Todas as frases foram retiradas do diálogo.
Quiz de compreensão
Marque uma alternativa em cada pergunta e depois confira seu resultado.
Quer aprender inglês com um curso completo?
Conheça nosso ranking dos melhores cursos de inglês online e compare as principais opções para encontrar o curso mais adequado ao seu objetivo.
Conhecer os melhores cursos de inglês online →