- 100 Diálogos em Inglês com Áudio e Transcrição - 24 de outubro de 2025
- 1. Making a New Friend - 24 de outubro de 2025
- 2. My Family - 24 de outubro de 2025
Transcrição:
At your American friend Shaun’s house.
Shaun: Hey! I’m so glad you could come over!
Oksana (Ukrainian exchange student): Thank you so much for inviting me! Doing homework alone is so boring.
Shaun: No problem! I’m happy you’re here. Do you want to meet my parents?
Oksana: Uh, sure… but I’m a little shy, and I’m worried my English isn’t very good.
Shaun: Don’t worry about it! They’re really nice and excited to meet you.
Oksana: Alright then!
(Shaun calls out to his parents.)
Shaun: Mom! Dad! Come meet my new study buddy!
(Shaun’s parents walk in.)
Shaun: This is my friend Oksana. She’s an exchange student from Ukraine.
Shaun’s Mom: Well, hello there! It’s so nice to meet you!
Shaun’s Dad: Welcome to the United States — and to our home!
Oksana: Thank you very much. You have such a lovely house.
Shaun’s Mom: That’s so kind of you to say. And your English is wonderful! Where did you learn it so well?
Oksana: Back in Ukraine, at school. When I was in ninth grade, I had a Peace Corps volunteer as my English teacher, and she really helped me improve.
Shaun’s Mom: Oh, that’s wonderful! What a great experience.
Shaun’s Dad: Would you like some tea or maybe something to eat? I heard Ukrainians really enjoy tea.
Oksana: That’s true! But no, thank you — I think we should probably start studying.
Shaun: Yeah, we’ve got a big math test tomorrow. Lots to review!
Shaun’s Mom: Alright, if you need anything, just let us know. We’ll be in the living room.
Shaun: Thanks, Mom.
Oksana: It was very nice meeting you both!
Shaun’s Dad: You too, Oksana. Good luck with your test tomorrow!
Shaun and Oksana: Thank you!
Transcrição e Tradução:
At your American friend Shaun’s house. Na casa do seu amigo americano Shaun.
Shaun: Hey! I’m so glad you could come over! Shaun: Ei! Estou tão feliz que você pôde vir!
Oksana (Ukrainian exchange student): Thank you so much for inviting me! Doing homework alone is so boring. Oksana (estudante de intercâmbio ucraniana): Muito obrigada por me convidar! Fazer lição de casa sozinha é tão chato.
Shaun: No problem! I’m happy you’re here. Do you want to meet my parents? Shaun: Sem problema! Estou feliz que você está aqui. Você quer conhecer meus pais?
Oksana: Uh, sure… but I’m a little shy, and I’m worried my English isn’t very good. Oksana: Uh, claro… mas eu sou um pouco tímida, e estou preocupada que meu inglês não seja muito bom.
Shaun: Don’t worry about it! They’re really nice and excited to meet you. Shaun: Não se preocupe com isso! Eles são muito legais e estão animados para te conhecer.
Oksana: Alright then! Oksana: Tudo bem então!
(Shaun calls out to his parents.) (Shaun chama seus pais.)
Shaun: Mom! Dad! Come meet my new study buddy! Shaun: Mãe! Pai! Venham conhecer minha nova parceira de estudos!
(Shaun’s parents walk in.) (Os pais de Shaun entram.)
Shaun: This is my friend Oksana. She’s an exchange student from Ukraine. Shaun: Esta é minha amiga Oksana. Ela é uma estudante de intercâmbio da Ucrânia.
⚠️ Estudando inglês há anos sem evoluir?
O problema não é você. É a metodologia errada. A maioria dos brasileiros passa anos estudando e não consegue manter uma conversa básica.
Descubra qual curso tem o método comprovado para te fazer falar inglês de verdade.
Ver Cursos que Funcionam →Shaun’s Mom: Well, hello there! It’s so nice to meet you! Mãe de Shaun: Bem, olá! É tão bom conhecê-la!
Shaun’s Dad: Welcome to the United States — and to our home! Pai de Shaun: Bem-vinda aos Estados Unidos — e à nossa casa!
Oksana: Thank you very much. You have such a lovely house. Oksana: Muito obrigada. Vocês têm uma casa tão linda.
Shaun’s Mom: That’s so kind of you to say. And your English is wonderful! Where did you learn it so well? Mãe de Shaun: Que gentil da sua parte dizer isso. E seu inglês é maravilhoso! Onde você aprendeu tão bem?
Oksana: Back in Ukraine, at school. When I was in ninth grade, I had a Peace Corps volunteer as my English teacher, and she really helped me improve. Oksana: Lá na Ucrânia, na escola. Quando eu estava na nona série, eu tive uma voluntária do Corpo da Paz como minha professora de inglês, e ela realmente me ajudou a melhorar.
Shaun’s Mom: Oh, that’s wonderful! What a great experience. Mãe de Shaun: Oh, que maravilhoso! Que experiência incrível.
Shaun’s Dad: Would you like some tea or maybe something to eat? I heard Ukrainians really enjoy tea. Pai de Shaun: Você gostaria de um chá ou talvez algo para comer? Eu ouvi que os ucranianos realmente gostam de chá.
Oksana: That’s true! But no, thank you — I think we should probably start studying. Oksana: Isso é verdade! Mas não, obrigada — eu acho que provavelmente deveríamos começar a estudar.
Shaun: Yeah, we’ve got a big math test tomorrow. Lots to review! Shaun: É, nós temos uma grande prova de matemática amanhã. Muito para revisar!
Shaun’s Mom: Alright, if you need anything, just let us know. We’ll be in the living room. Mãe de Shaun: Tudo bem, se vocês precisarem de alguma coisa, apenas nos avisem. Estaremos na sala de estar.
Shaun: Thanks, Mom. Shaun: Obrigado, mãe.
Oksana: It was very nice meeting you both! Oksana: Foi muito bom conhecer vocês dois!
Shaun’s Dad: You too, Oksana. Good luck with your test tomorrow! Pai de Shaun: Você também, Oksana. Boa sorte com sua prova amanhã!
Shaun and Oksana: Thank you! Shaun e Oksana: Obrigado!
⚠️ Você está aprendendo... ou apenas estudando?
Seja honesto: quantos anos você já "estuda" inglês e ainda trava na hora de falar?
A verdade: Ler artigos e fazer exercícios soltos não te levam à fluência. Sem método estruturado, você fica estagnado.
📊 Com método estruturado: fluência em 6-12 meses
Estudando sozinho: média de 5-7 anos (quando alcançam)
✅ Comparação imparcial | Resultados reais